KREU 1 KREU 2 KREU 3 KREU 4 KREU 5 KREU 6 KREU 7
KREU 8 KREU 9 KREU 10 KREU 11 KREU 12 KREU 13 KREU 14
K R E U VI
ZHVILLIMI I LĖVIZJES
KOMBĖTARE NĖ SHQIPĖRI
NĖ VITET 1882 - 1895
1.
KUSHTET E REJA POLITIKE PAS SHTYPJES
SĖ LIDHJES SĖ PRIZRENIT
Gjendja politike pas Lidhjes sė Prizrenit
Pas shtypjes sė Lidhjes Shqiptare tė Prizrenit u krijua njė gjendje e rėndė
politike pėr lėvizjen kombėtare dhe pėr mbarė popullin shqiptar. Forcat e
shumta ushtarake osmane tė komanduara nga Dervish Pasha, pasi shpėrndanė
qeverinė e pėrkohshme shqiptare, rivendosėn administratėn osmane nė zonat ku
kishte vepruar kjo qeveri dhe u pėrpoqėn tė forconin kudo autoritetin e Portės
sė Lartė.
Qeveria e Stambollit ishte tronditur thellė nga vrulli dhe nga arritjet e
Lidhjes sė Prizrenit. Prandaj vendosi nė Shqipėri njė regjim terrori politik,
qė ishte i lidhur me emrin e sulltan Abdyl Hamitit II ose tė sulltanit
gjakatar, siē e quanin rilindėsit. Nė Shqipėri, veēanėrisht nė Kosovė, vepruan
pėr njė kohė tė gjatė shtetrrethimi dhe gjykatat ushtarake. Qindra e mijėra
atdhetarė shqiptarė u ndoqėn, u burgosėn dhe u internuan. Qėllimi i kėtyre
masave tė ashpra ishte qė tė pengohej zhvillimi i mėtejshėm i Lėvizjes
Kombėtare Shqiptare.
Porta e Lartė u dha kompetenca tė veēanta organeve tė xhandarmėrisė e tė
policisė, pėr tė cilat u pėrdor pjesa mė e madhe e buxheteve lokale tė
sanxhakėve dhe tė vilajeteve shqiptare. Sipas buxhetit tė vitit 1889, pėr
xhandarmėrinė dhe pėr policinė u caktuan nė sanxhakun e Elbasanit 63% tė
shpenzimeve lokale, nė atė tė Korēės 64% dhe nė atė tė Dibrės 70%, pa pėrfshirė
kėtu garnizonet ushtarake, tė cilat mbaheshin nga buxheti perandorak. Nė fund
tė kėsaj periudhe (mė 1898), nga 982 857 groshė shpenzime tė vilajetit tė
Kosovės, pėr xhandarmėrinė u pėrdorėn 977 116 groshė.
Krahas dhunės politike, administrata sunduese osmane rėndoi edhe shtypjen
ekonomike, duke shtuar taksat e detyrimet e mėparshme dhe duke vendosur tė
reja; ajo mori masa tė rrepta pėr nxjerrjen e tyre, duke pėrfshirė edhe ato tė
prapambeturat nga vitet e Lidhjes. Si rrjedhim, u keqėsua mė shumė gjendja
ekonomike e popullsisė sė fshatit dhe e qytetit. Megjithėse vendi ishte i
varfėr e i prapambetur, miliona groshė tė nxjerrė nga popullsia shqiptare
vazhdonin tė merrnin rrugėn e Stambollit. Ndėr tė tjera paguhej edhe pėr rrugėt
e pėr shkollat, por rrugė e shkolla nuk ndėrtoheshin. Nė sanxhakun e Korēės, ku
grabitja fiskale osmane ishte mė e theksuar, buxheti i vitit 1889 parashikonte
tė vilte nga taksat njė shumė prej 9 671 mijė groshė, nga e cila, pėr tė
pėrballuar shpenzimet administrative tė vendit, do tė pėrdoreshin vetėm 1 795
mijė groshė, kurse pjesa tjetėr, rreth 81% e tė ardhurave, do tė dėrgoheshin nė
Stamboll.
Gjendjen ekonomike tė popullsisė e keqėsonin edhe mė shumė korrupsioni e
abuzimet e nėpunėsve osmanė. Lidhur me kėtė, konsulli austriak Shmuker
shkruante nė gjysmėn e dytė tė vitit 1881, se korrupsioni dhe keqadministrimi
i mėparshėm i nėpunėsve qeveritarė ka filluar pėrsėri..., lakmia e ditur e tij
(e Dervish Pashės - shėn. i aut.) pėr tė holla shfaqet gjithmonė e mė qartė nė
tė gjitha veprimet e tij.
Po kėshtu plagė tė rėnda pėr popullsinė ishin shėrbimi i detyruar ushtarak, i
cili kryhej pėr vite me radhė dhe nė vise tė largėta tė Perandorisė, si edhe
gjykatat osmane, tė cilat i zgjatnin sė tepėrmi proceset gjyqėsore dhe nuk
zgjidhin asnjė ēėshtje pa ryshfet. Krahas dhunės sė drejtpėrdrejtė, Porta e
Lartė pėrdori edhe mjete tė tjera kundėr Lėvizjes Kombėtare Shqiptare. Gjatė
ekspeditave ushtarake pėr shtypjen e Lidhjes dhe mė vonė, duke shpėrndarė para,
grada e dekorata, ajo arriti tė tėrhiqte nė anėn e saj disa krerė feudalė e
bajraktarė tė lėkundur e konservatorė. Porta e Lartė vuri nė poste tė
rėndėsishme edhe disa krerė shqiptarė qė kishin marrė pjesė nė Lidhjen e
Prizrenit, qė kishin pranuar tė bashkėpunonin me tė dhe qė kishin ndikim nė
popull. Pėrveē kėsaj, ajo nxiste pėrēarjet fetare e krahinore pėr tė penguar
bashkimin e shqiptarėve nė luftėn ēlirimtare. Ēdo pakėnaqėsi kundėr pushtetit
osman paraqitej si e nxitur nga jashtė, nga armiqtė e fesė islame e tė Perandorisė
Osmane, kurse atdhetarėt shqiptarė etiketoheshin si agjentė tė shteteve tė
huaja.
Si pasojė e tė gjitha kėtyre masave, Lėvizja Kombėtare Shqiptare mori njė
goditje tė rėndė. Megjithatė qeveria e Stambollit, pėr shkak tė qėndresės sė
vazhdueshme tė shqiptarėve, nuk arriti tė vendoste rendin e qetėsinė e
dėshiruar. Masat e saj shtypėse, administrative, fiskale e ushtarake, ndonėse
tė mbėshtetura nga bajonetat e ushtrisė, arritėn tė zbatoheshin vetėm nė
qytetet e nė viset fushore, madje edhe atje nė mėnyrė jo tė plotė, kurse
pėrpjekjet pėr tė shtrirė administratėn e centralizuar osmane edhe nė viset
malore nuk dhanė rezultat; atje vijuan tė ruheshin venomet e mėparshme.
Duke vlerėsuar nė mėnyrė tė saktė pozitėn e qeverisė osmane nė Shqipėri pas
Lidhjes sė Prizrenit, konsulli austriak i Korfuzit A. Varsberg (A. Warsberg), i
shkruante Vjenės nė vitin 1884: Pasi e pashė gjendjen, ngul kėmbė se do tė
ishte gabim tė mos shihej sundimi i tanishėm turk (nė Shqipėri) si njė sundim
krejt i kalbur, i dobėt, i urryer dhe i pėrbuzur prej tė gjithėve.
Politika e Fuqive tė Mėdha dhe e shteteve ballkanike ndaj Shqipėrisė
Pėrveē shtypjes sė gjithanshme osmane, vėshtirėsi jo tė pakta iu krijuan
Lėvizjes Kombėtare Shqiptare edhe nga politika qė ndoqėn Fuqitė e Mėdha pas
Kongresit tė Berlinit, si edhe nga qėndrimi qė mbajtėn shtetet fqinje
ballkanike ndaj ēėshtjes shqiptare.
Pas zgjidhjes sė Krizės Lindore tė viteve 70, nė Evropė u vendos njė farė
stabiliteti politik i pėrkohshėm. Pėr shkak tė interesave tė tyre, Fuqitė e
Mėdha ishin tė prirura tė ruanin pėr njė farė kohe status quo-nė e Perandorisė
Osmane dhe hartėn politike tė Ballkanit, qė u vendos prej tyre nė Kongresin e
Berlinit.
Dy nga Shtetet e Mėdha, Anglia e Franca, e pėrkrahėn, ashtu si mė parė,
ekzistencėn e Perandorisė Osmane nė Ballkan pėr tė ruajtur pozitat e tyre tė
privilegjuara, qė i kishin siguruar prej kohėsh brenda territoreve tė saj dhe
pėr tė penguar daljen e Rusisė nė ngushticat e Bosforit e tė Dardaneleve, si
edhe tė Austro-Hungarisė nė Selanik. Rusia e Austro-Hungaria, nga ana e tyre,
nuk e shikonin tė mundshėm realizimin e synimeve tė tyre pėr tė mbizotėruar nė
kėtė rajon pa u pėrgatitur politikisht e ushtarakisht jo vetėm kundėr
njėra-tjetrės, por edhe kundėr fuqive tė tjera tė interesuara nė Ēėshtjen
Lindore. Prandaj, si Peterburgu, ashtu edhe Vjena, nė pritje tė njė kohe mė tė
pėrshtatshme, nuk kishin ndėr mend tė cenonin hartėn e Gadishullit Ballkanik.
Edhe Italia, duke qenė e pazonja pėr tė shmangur kalimin e Ballkanit dhe nė
mėnyrė tė veēantė tė bregdetit shqiptar tė Adriatikut nė duart e
Austro-Hungarisė rivale, parapėlqente tė ruhej sundimi osman nė kėtė zonė. Nė
kėtė periudhė Gjermania po rritej me shpejtėsi si njė fuqi e madhe dhe po
ushtronte presion tė fuqishėm. Kancelari gjerman Bismarku kėrkonte tė pengonte
njė koalicion antigjerman ndėrmjet Francės e Rusisė sė pakėnaqur nga vendimet e
Kongresit tė Berlinit, prandaj pėrpiqej tė mbante nė anėn e vet, krahas
Austro-Hungarisė, edhe dy rivalet e Vjenės, Peterburgun e Romėn. Meqenėse fusha
ku ndesheshin interesat e kundėrt austro-rusė dhe austro-italianė ishte
kryesisht trashėgimi osman nė Ballkan, zbutja e kėtyre kontradiktave shihej
vetėm nėpėrmjet ruajtjes sė status quo-sė nė kėtė zonė. Ky qėndrim u sanksionua
edhe nė pėrtėritjen e Aleancės sė tre perandorėve mė 18 qershor 1881 ndėrmjet
sovranėve tė Gjermanisė, tė Rusisė e tė Austro-Hungarisė.
Por stabiliteti politik qė u vendos nė Evropė ishte i pėrkohshėm. Secila fuqi e
madhe pėrpiqej ta shfrytėzonte kėtė periudhė qetėsie pėr tu pėrgatitur
politikisht e ushtarakisht pėr arritjen e synimeve tė veta nė rastin e njė
krize tė re politike. Nė fushėn diplomatike fuqitė evropiane po vepronin me
ngulm pėr krijimin e aleancave e tė blloqeve politiko-ushtarake. Mė 20 maj
1882, ndėrmjet Gjermanisė, Austro-Hungarisė e Italisė u nėnshkrua aleanca e
njohur nė histori me emrin Lidhja Tripalėshe; mė 1894 Rusia u afrua me Francėn
dhe lidhi me tė Aleancėn Dypalėshe. Kėto shėnuan ndarjen e botės nė dy blloqe
imperialiste.
Kėshtu, pėr shkak tė raportit tė forcave nė arenėn ndėrkombėtare dhe tė
kontradiktave qė kishin midis tyre, Fuqitė e Mėdha pėrkrahnin ekzistencėn e
Perandorisė Osmane nė Gadishullin Ballkanik e si rrjedhim edhe sundimin
mesjetar osman nė Ballkan e nė Shqipėri; nė kėtė mėnyrė frenonin luftėrat
ēlirimtare tė popujve qė ende vuanin nėn robėrinė osmane. Nė kėto rrethana,
asnjė nga Fuqitė e Mėdha nė atė kohė nuk kishte interes tė pėrkrahte idenė e
krijimit tė njė shteti shqiptar autonom ose tė pavarur. Ato jo vetėm nuk e
shikonin me sy tė mirė lėvizjen ēlirimtare shqiptare, por ishin tė gatshme ta
ndihmonin Perandorinė Osmane qė tė shtypte ēdo kryengritje tė brendshme tė
armatosur.
Njė dėm tė madh i shkaktoi luftės sė popullit shqiptar pėr ēlirim kombėtar edhe
qėndrimi i shteteve fqinje ballkanike, tė cilat, siē shkruante gazeta
Shqipėtari e Bukureshtit e vitit 1888, nuk u kėnaqėn me plagėt qė i bėnė
(Shqipėrisė - shėn. i aut.) gati pėr vdekje (gjatė Krizės sė fundit Lindore tė
vitit 1878), po bėheshin gati ta gllabėronin fare pėr tė forcuar trupin e
tyre.
Shtetet fqinje ballkanike u detyruan ta pranonin politikėn e status quo-sė qė
diktuan Fuqitė e Mėdha. Por, duke parashikuar se periudha e stabilitetit mund
tė merrte fund nė njė tė ardhme tė afėrt, ato shtuan pėrpjekjet politiko-ushtarake
e propagandistike pėr tė shtėnė nė dorė zotėrimet osmane nė Ballkan. Pas
ngjarjeve tė Lidhjes sė Prizrenit, pėr shtetet fqinje (Serbinė, Greqinė, Malin
e Zi e Bullgarinė) ishte bėrė edhe mė e qartė se nė pėrpjekjet pėr sendėrtimin
e pretendimeve tė tyre territoriale ndaj trojeve shqiptare, ato do tė
ndesheshin me qėndresėn e shqiptarėve qė ishin tė vendosur tė mbronin tėrėsinė
e atdheut. Prandaj, secila prej tyre u orvat ti tėrhiqte shqiptarėt pas vetes
dhe forcėn e tyre luftarake ta vinte nė shėrbim tė politikės sė saj pushtuese.
Kėtij qėllimi i shėrbenin nxitjet qė monarkitė ballkanike u bėnė shqiptarėve
gjatė gjithė kėsaj periudhe pėr ti hedhur nė kryengritje tė parakohshme, qė do
ti lidhnin duart Perandorisė Osmane, do tė dobėsonin forcėn ushtarake tė
shqiptarėve dhe do tė lehtėsonin plotėsimin e planeve tė tyre aneksioniste ndaj
Shqipėrisė.
Nga ana tjetėr, fuqitė ballkanike vijonin nė mėnyrė tė ethshme pėrpjekjet pėr
asimilimin e shqiptarėve me anėn e kishės, tė shkollės, tė propagandės etj. dhe
mundoheshin me ēdo mjet qė nė arenėn ndėrkombėtare tė mohonin qenien e kombit
shqiptar. Kjo veprimtari i krijoi vėshtirėsi tė shumta Lėvizjes Kombėtare
Shqiptare, nxiti grindjen e pėrēarjen midis popujve tė Ballkanit, ndezi
konflikte midis vetė shteteve ballkanike, prapa tė cilave qėndronin disa fuqi
tė mėdha, e pengoi dhe e ndėrlikoi procesin e ēlirimit pėrfundimtar tė
Gadishullit Ballkanik. Kėtė politikė tė monarkive ballkanike e shfrytėzoi edhe
Porta e Lartė pėr tė nxitur pėrēarjen midis popujve tė Ballkanit, pėr tė
larguar vėmendjen e popullit shqiptar nga kontradikta e tij me sunduesin
shekullor osman dhe pėr ta drejtuar atė vetėm kundėr rrezikut tė jashtėm. Por
as politika pėrēarėse e Portės sė Lartė, as edhe qėndrimi shovinist i shteteve
ballkanike nuk i larguan shqiptarėt nga lėvizja pėr ēlirimin kombėtar dhe nga
kėrkesat e tyre tė pavarura.
Pas qeverisė osmane ishte Greqia ajo qė zhvilloi nė kėto vite njė veprimtari tė
madhe armiqėsore ndaj Lėvizjes Kombėtare Shqiptare. Kjo veprimtari u zhvillua
nė dy rrugė tė ndryshme, tė cilat plotėsonin njėra-tjetrėn. Qeveria e Athinės,
e pėrkrahur fuqimisht nga patrikana dhe nga gjithė rrjeti i dendur i shkollave,
i kishave qė vareshin nga patrikana dhe i konsullatave greke tė vendosura nė
viset jugore e tė mesme tė Shqipėrisė, si edhe nga grekomanėt vendas, e
shumėfishoi veprimtarinė e saj pėr helenizimin e shqiptarėve.
Nė Shqipėrinė e Jugut ishin ēelur mjaft shkolla greke. Pėr helenizimin e
shqiptarėve punonte gjithashtu Patrikana greke e Stambollit, qė mbronte me
ngulm interesat e borgjezisė shoviniste greke, si edhe klerikėt e lartė
ortodoksė, qė emėroheshin prej saj e qė ishin kryesisht tė huaj (grekė).
Veprimtaria e klerikėve grekė e grekomanė pėrqendrohej kryesisht nė luftėn
kundėr shkollave shqipe. Pėrdorimi i shqipes nė ceremonitė fetare dhe nė librat
e shenjta paraqitej si njė veprim antifetar. Mallkimi, shkishėrimi, helmimi
etj. binin mbi ēdo shqiptar ortodoks qė guxonte tė punonte pėr Lėvizjen
Kombėtare Shqiptare.
Krahas kėsaj veprimtarie qė zhvillohej lirisht dhe nėn mbrojtjen e ligjeve
osmane, veprimtarėt grekė e grekomanė, klerikė e laikė, zhvilluan nė mėnyrė tė
fshehtė edhe njė veprimtari politike nė tė mirė tė Greqisė e gjoja edhe tė tė
krishterėve shqiptarė. Madje ata u pėrpoqėn tė shfrytėzonin pėr kėtė qėllim
edhe prirjet antifeudale tė popullsisė vendase. Duke u kapur pas faktit se nė
lėvizjen kombėtare ishin pėrfshirė edhe disa ēifligarė dhe pėr ti larguar
atdhetarėt shqiptarė nga kjo lėvizje, grekomanėt nė fushatėn e tyre
propagandistike u pėrpoqėn ta paraqitnin nė mėnyrė krejt tė shtrembėr
pėrmbajtjen kombėtare tė lėvizjes shqiptare, duke e quajtur atė njė lėvizje tė
maskuar tė feudalėve myslimanė shqiptarė, me fitoren e sė cilės Shqipėria do tė
shkėputej nga Perandoria Osmane dhe tė krishterėt ortodoksė do tė humbnin
mbrojtjen e Patrikanės e do tė hynin nė njė zgjedhė tė re mė tė rėndė.
Nga ana tjetėr, qeveritarėt e Athinės nuk mund ti varnin shpresat pėr arritjen
e synimeve tė tyre politike ndaj Shqipėrisė vetėm nė njė grusht elementėsh
grekomanė vendas, aq mė tepėr kur nė radhėt e shqiptarėve po rritej gjithnjė e
mė shumė lėvizja kombėtare pėr njė shtet shqiptar mė vete. Pėr tė shfrytėzuar
kėtė lėvizje, ata themeluan njė varg komitetesh e shoqatash, duke aktivizuar
kryesisht arvanitėt (arbėreshėt) e helenizuar. Tė tilla ishin Komiteti politik
i Korfuzit, i themeluar mė 1883, shoqata kulturore Vllamėt shqiptarė, e
themeluar nė Athinė mė 1884, Komiteti i fshehtė greko-epiriot i Korfuzit,
rikrijuar nė fillim tė vitit 1885 etj. Agjentėt e kėtyre komiteteve e shoqėrive
vepronin deri nė Mirditė, nė Mat e nė Dibėr. Kėtij qėllimi i shėrbenin edhe njė
varg organesh tė shtypit, tė cilat, krahas atyre brenda Greqisė, dilnin edhe nė
Stamboll, nė Bukuresht, nė Trieste etj.
Gjatė viteve 1883-1884 Komiteti i Korfuzit u pėrpoq ti nxiste shqiptarėt tė
rrėmbenin armėt kundėr Turqisė, duke hedhur pėrsėri parullėn e vjetėr pėr
formimin e njė shteti tė pėrbashkėt greko-shqiptar, nėn kurorėn e mbretit tė
Greqisė. Pėr ta popullarizuar kėtė ide u dėrguan agjitatorė si nė Shqipėri,
ashtu edhe nė kolonitė shqiptare tė mėrgimit.
Por kėto orvatje nuk patėn sukses. Rilindėsit demaskuan karakterin antishqiptar
tė idesė sė formimit tė njė shteti tė pėrbashkėt greko-shqiptar, qė synonte ti
hidhte shqiptarėt nė njė aventurė kundėr Portės sė Lartė, pėr tė shtėnė nė dorė
pastaj me lehtėsi territoret e tyre. Duke iu pėrgjigjur disa personaliteteve
evropiane, qė nuk e kuptonin synimin e vėrtetė tė propagandės sė Athinės,
Fiamuri i Arbėrit (Corigliano Calabro, 1883-1885) shkruante nė shkurt 1886:
Disa zotėrinj tė shquar na qortojnė pėrse ne e shkėputim fatin e Shqipėrisė
nga ai i Greqisė, duke shkaktuar kėshtu dobėsimin e tė dy vendeve. Ata nuk e
kuptojnė se sot ekzistenca jonė e veēuar bėn qė ne tė vazhdojmė tė ekzistojmė
dhe bashkimi do ti jepte fund ekzistencės sonė.
Duke filluar nga viti 1884 qeveria e Athinės, tanimė jo me anė tė Komitetit tė
Korfuzit, por drejtpėrdrejt, disa herė me radhė u bėri thirrje shqiptarėve tė
fillonin kryengritjen kundėr Perandorisė Osmane dhe tė merrnin pjesė nė tė
ashtuquajturėn Federatė tė Shteteve Ballkanike, qė pėrpiqej tė formonte
kryeministri grek Trikupis. Qarqet drejtuese tė Athinės e shikonin Federatėn si
njė mjet pėr tė ndarė ndėrmjet shteteve ballkanike zotėrimet evropiane tė
Perandorisė Osmane pa e prishur ekuilibrin e forcave nė Ballkan. Por
kryeministri grek nuk mori asnjė zotim konkret ndaj shqiptarėve.
Rrethet atdhetare shqiptare iu pėrgjigjėn propozimit tė Trikupisit me
argumentin se Shqipėria nuk mund tė fillonte asnjė kryengritje kur askush,
madje as vetė kryeministri grek, nuk tregohej pėrkrahės i shtetit shqiptar. Nė
atė kohė rilindėsit mendonin se shqiptarėt mund ta shqyrtonin ēėshtjen e
pjesėmarrjes nė njė federatė ballkanike vetėm pasi tė viheshin nė kushte tė
barabarta me popujt e tjerė tė Ballkanit dhe pasi tė kishin dhe ata shtetin e
tyre kombėtar. Duke iu pėrgjigjur propozimit tė Trikupisit, Fiamuri i Arbėrit
shkruante nė mars tė vitit 1884: Greqia, Rumania, Serbia, Bullgaria dhe Mali i
Zi, tė cilat janė zonjat e vetvetes dhe i kanė duart tė lira, le tė federohen.
Edhe Anglia - ose kush tė dojė, le ti pėrkrahė nėse Turqia ose ndonjė tjetėr
ato i kundėrshton. Dhe atėherė (pasi tė formohet federata) Shqipėria do tė
vendosė vetė pasi tė shohė diēka pėrpara syve tė saj. Pėrndryshe do tė kėrkojmė
tė zbulojmė gjarprin e zi qė e kėshillon (Shqipėrinė - shėn. i aut.) tė ngrejė
krye pėr diēka qė nuk ekziston dhe qė ta fillojė ajo, e pėrēarė, pa tė holla,
pa armė, pa taktikė ushtarake dhe me krahė tė pakėt, luftėn kundėr Turqisė qė i
ka tė gjitha kėto me shumicė dhe mė shumė aleatė qė e ndihmojnė.
Shqiptarėt u nxitėn pėr tė rrėmbyer armėt kundėr Stambollit edhe nga Mali i Zi,
i cili gjatė kėtyre viteve bashkėpunonte pėr kėtė ēėshtje me Greqinė. Ata ishin
nė dijeni tė kėtij bashkėpunimi dhe tė rolit tė dyfishtė qė luante Komiteti i
Korfuzit pėr ti shėrbyer jo vetėm Athinės, por edhe Cetinės.
Te kėto pėrpjekje, qė zhvilloheshin pa kundėrshtimin e qeverisė sė Stambollit,
rilindėsit shikonin njė rrezik serioz pėr Lėvizjen Kombėtare Shqiptare. Nė saje
tė veprimtarisė shekullore tė Fanarit nė dobi tė helenizimit tė popullsive tė
krishtera jogreke tė Perandorisė Osmane, nė njė pjesė tė opinionit publik
evropian dhe tė literaturės politike e shkencore tė kohės ishte pėrhapur
pikėpamja e gabuar se ortodoksėt shqiptarė ishin grekė. Veē kėsaj, pretendimet
shoviniste tė qarqeve politike tė Athinės ndaj trojeve shqiptare vazhdonin tė
gjenin pėrkrahje nė disa nga kancelaritė e Fuqive tė Mėdha.
Pėr tė gjitha kėto arsye patriotėt shqiptarė shikonin nė kėto vite te Greqia
dhe te aleatja e saj, Patrikana e Stambollit, armiq po aq tė rrezikshėm pėr
lėvizjen kombėtare, sa ishte edhe vetė Perandoria Osmane.
Vija politike e rilindėsve
Kushtet e reja tė vėshtira tė krijuara nė Shqipėri pas shtypjes sė Lidhjes sė
Prizrenit, rreziku i copėtimit tė tokave shqiptare ndėrmjet fqinjėve lakmitarė
dhe politika e ruajtjes sė status quo-sė e ndjekur nga Fuqitė e Mėdha nė kėtė
periudhė diktuan nevojėn e pėrpunimit tė njė taktike tė re tė Lėvizjes
Kombėtare Shqiptare.
Ndonėse tani pa njė organizatė qendrore kombėtare, rilindėsit, nė saje tė
lidhjeve qė kishin ndėrmjet tyre, mbajtėn pak a shumė tė njėjtin qėndrim pėr
problemet politike tė lėvizjes. Pikėpamjet e tyre tė pėrbashkėta shėrbyen si
program nė kėtė periudhė zbatice tė lėvizjes sė armatosur.
Rilindėsit e kuptuan se tani kishte marrė fund pėrkohėsisht periudha e sulmit
tė drejtpėrdrejtė kundėr sundimtarėve osmanė dhe kishte filluar njė periudhė e
re e grumbullimit tė forcave. Ata me tė drejtė e vlerėsuan situatėn e re si tė
papėrshtatshme pėr njė kryengritje tė pėrgjithshme tė armatosur, sė cilės do
ti kundėrviheshin jo vetėm forcat ushtarake osmane, por edhe ato tė Fuqive tė
Mėdha qė nuk donin tė cenohej status quo-ja nė Turqinė Evropiane.
Si rrjedhim, rilindėsit nuk shikonin ende kushtet e mundėsitė pėr tė arritur nė
ato vite shkėputjen e Shqipėrisė nga Perandoria Osmane. Por ata kėtė gjendje e
shihnin si tė pėrkohshme, aq mė tepėr kur mendonin, sikurse shkruante Sami
Frashėri, se Perandoria Osmane nuk do tė jetonte gjatė nė Ballkan.
Nė kėtė periudhė stabiliteti politik tė pėrkohshėm, rilindėsit u kufizuan me
disa kėrkesa tė karakterit kulturor-arsimor dhe administrativ qė nuk preknin
status quo-nė e Perandorisė Osmane. Ata kėrkuan nga Porta e Lartė zbatimin e
reformave tė parashikuara nė artikullin 23 tė Traktatit tė Berlinit qė vetė
Turqia e kishte pranuar nėn trysninė e Fuqive tė Mėdha. U kėrkua gjithashtu qė
tė ktheheshin nga viset e ndryshme tė Perandorisė shqiptarėt e internuar gjatė
shtypjes sė Lidhjes sė Prizrenit.
Por theksi kryesor gjatė kėsaj periudhe u vu nė zgjerimin e lėvizjes kulturore
kombėtare pėr pėrhapjen e shkrimit shqip, tė shkollės e tė letėrsisė kombėtare,
me qėllim qė tė ngrihej mė tej ndėrgjegjja politike e popullit, tė njihej
kombėsia shqiptare nė arenėn ndėrkombėtare dhe tė mbrohej nga orvatjet
shkombėtarizuese tė armiqve. Pėr kėtė arsye lufta pėr shkollėn e pėr letėrsinė
shqiptare mbeti edhe nė kėtė periudhė stabiliteti, ashtu siē kishte qenė para
Lidhjes sė Prizrenit, pėrmbajtja kryesore e lėvizjes kombėtare. Gjuha e kultura
kombėtare u bėnė hallka tė rėndėsishme, me anėn e tė cilave rilindėsit punuan
pėr tė bashkuar gjithė popullin shqiptar pavarėsisht nga dallimet fetare,
krahinore e klasore.
Lėvizja kombėtare brenda vendit u zhvillua nė kushtet e njė ilegaliteti tė
plotė. Pėr kėtė arsye njė rėndėsi tė madhe morėn kolonitė shqiptare tė
mėrgimit, sidomos ato tė Rumanisė, tė Bullgarisė, tė Egjiptit etj. Nė to,
pikėrisht nė kėtė periudhė, filloi jetėn e vet shtypi shqiptar, ku rilindėsit patėn
mundėsinė tė shprehnin hapur pikėpamjet e tyre. Mė 20 korrik 1883 nė Kalabri
doli numri i parė i organit mujor Fiamuri i Arbėrit nė dy gjuhė, nė tė folmen
e arbėreshėve tė Kalabrisė dhe nė italisht, nėn drejtimin e Jeronim de Radės.
Ai vazhdoi botimin deri nė vitin 1887 dhe dha njė ndihmesė tė shquar pėr
njohjen dhe pėr afirmimin e tė drejtave tė popullit shqiptar nė arenėn
ndėrkombėtare.
Nė vitin 1884 filloi tė botohej nė Stamboll revista mujore me emrin Drita e
mė vonė Dituria (1884-1885) dhe mė 1888 botohet nė Bukuresht gazeta
Shqipėtari (1887-1903).
Si nė letėrkėmbimin qė patėn rilindėsit ndėrmjet tyre brenda e jashtė
Shqipėrisė, ashtu edhe nė organet e para tė shtypit shqiptar, atdhetarėt
theksonin veēanėrisht nevojėn e pėrhapjes sė arsimit e tė kulturės shqiptare,
si mjete qė do tė futnin kombin shqiptar nė rrugėn e zhvillimit e tė
pėrparimit, qė do ta mbronin nga rreziku i shkombėtarizimit dhe do ta radhitnin
atė krahas kombeve tė tjera tė pėrparuara tė Ballkanit e tė Evropės.
Patriotėt i kushtuan rėndėsi gjithashtu njohjes sė kombit shqiptar nė qarqet
politike e diplomatike evropiane dhe mbrojtjes sė tė drejtave tė tij legjitime.
Pasi doli nga burgu i Prizrenit dhe nga internimi i Anadollit, Abdyl Frashėri u
drejtoi disa letra e memorandume personaliteteve tė Fuqive tė Mėdha. Tri prej
tyre ia dėrgoi Franēesko Krispit, me origjinė nga arbėreshėt e Italisė dhe nė
atė kohė kryeministėr i Italisė. Letrėn e parė ia ēoi nė nėntor 1887 dhe tė
dytėn nė shtator 1888, por kėtė e nėnshkroi sė bashku me Mehmet Ali Vrionin. Me
anėn e saj ata i parashtronin F. Krispit dėshirat dhe ndjenjat e shqiptarėve,
theksonin se Shqipėria ndodhej para jetės ose vdekjes sė saj, para ringjalljes
ose copėtimit tė saj. Pasi pėrmendnin qėndresėn energjike e tė vazhdueshme tė
kombit shqiptar kundėr pushtuesve osmanė, shkruanin: Si rrjedhim, Shqipėria
meriton pavarėsinė mė shumė se ēdo komb tjetėr i Ballkanit. Ne shpresojmė se
ajo do tė tregohet mė e denja pėr pėrkrahjen e Evropės dhe mė e afta pėr tė
qeverisur vetveten. Pavarėsisht nga taktika e re qė u detyruan tė ndiqnin
rilindėsit nė atė periudhė, letra e pėrmendur tregonte qartė se, edhe nė ato
vite reaksioni tė egėr, synimi kryesor i shqiptarėve dhe i lėvizjes sė tyre
kombėtare mbetej i njėjtė: fitorja e pavarėsisė kombėtare tė Shqipėrisė dhe
ruajtja e tėrėsisė sė saj territoriale.
Nė letrėn e tretė drejtuar Franēesko Krispit, Abdyl Frashėri i shprehte edhe
njė herė mendimin e tij tė njohur se Ēėshtja e Lindjes nuk do tė mund tė
zgjidhet kurrė nė qoftė se Evropa nuk merr parasysh fatin e Shqipėrisė, e cila
zė njė vend me shumė rėndėsi nė Gadishullin Ballkanik; ai shprehte gjithashtu
bindjen se Shqiptarėt janė tė gatshėm mė mirė tė vdesin tė gjithė me armė nė
dorė sesa ta lėnė veten e tyre tė copėtohen midis kombesh tė tjera, tė cilat do
tua shkatėrronin gjuhėn e karakterin e tyre; po aty i kėrkonte qė nė interes
tė paqes e tė drejtėsisė tė plotėsohej dėshira legjitime e fisnike e kombit
shqiptar, duke e njohur Shqipėrinė si njė shtet autonom ose tė pavarur, nė kufijtė
e saj natyrorė dhe etnografikė.
Po kėshtu nė vitin 1892 Nikolla Naēoja, kryetar i Shoqėrisė Drita tė
Bukureshtit, sė bashku me rregulloren e Shkollės Normale tė ēelur prej tij nė
Bukuresht, u dėrgoi letra e promemorje disa personaliteteve politike e
shkencore rumune dhe evropiane, si Dimitėr Butkuleskut, kryetar nderi i
Shoqėrisė Drita dhe deputet nė parlamentin rumun, kancelarit gjerman Bismark,
mbretit tė Italisė, albanologut ēek Jan Urban Jarnik, profesor nė Universitetin
e Vjenės etj.
Nė letrėn dėrguar Bismarkut, nė korrik 1892, nė emėr tė Shoqėrisė Drita tė
Bukureshtit dhe tė popullit shqiptar, Nikolla Naēoja e vinte nė dijeni pėr
gjendjen jashtėzakonisht tė rėndė politike, kulturore dhe ekonomike tė popullit
shqiptar, pėr rrezikun e shkombėtarizimit tė tij nga shkollat e huaja e nga
propaganda pansllaviste dhe ajo e Megali Idesė greke, tė cilat pėrhapeshin
duke shfrytėzuar tolerancėn dhe indiferencėn ndaj tyre tė Perandorisė Osmane.
Nė tė njėjtėn kohė shprehte bindjen se kancelari gjerman do ti tėrhiqte
vėrejtjen Perandorisė Osmane pėr tė drejtat e shenjta tė shqiptarėve, pėr
krijimin e mundėsive pėr zhvillimin e tyre dhe pėr mbrojtjen nga rreziqet qė u
kanoseshin.
2. KRYENGRITJET SHQIPTARE NĖ VITET 1883-1895
Kryengritjet kundėrosmane nė vitet 1883-1885
Megjithėse pas shtypjes sė Lidhjes sė Prizrenit rilindėsit e vlerėsonin
gjendjen politike tė brendshme e tė jashtme tė vendit si tė papėrshtatshme pėr
njė kryengritje tė pėrgjithshme, qėndresa e armatosur e shqiptarėve kundėr
sundimit osman e masave tė tij shtypėse vijoi pa ndėrprerje. Por tani ajo pati
karakter lokal dhe u zhvillua nė pėrmasa mė tė kufizuara.
Vatra tė pashuara kryengritjesh e konfliktesh tė armatosura mbetėn malėsitė
shqiptare (tė Kosovės, tė Shkodrės, tė Lumės, tė Mirditės, tė Himarės etj.).
Por lufta e armatosur pėrfshiu herė pas here edhe zonat fushore e qytetet (si
Podrimėn, Rekėn e Zadrimėn dhe qytetet e Prizrenit, tė Gjakovės, tė Pejės, tė
Shkodrės etj.).
Kryengritja e parė pas shtypjes sė Lidhjes ishte ajo e Malėsisė sė Mbishkodrės,
ku pakėnaqėsia kishte ardhur gjithnjė duke u rritur. Nė vitin 1882 ajo u shtua
edhe mė shumė pėr shkak tė veprimeve arbitrare dhe tė krimeve tė bylykbashit tė
krahinės. Shaljanėt dogjėn shtėpitė e disa zaptijeve qė ishin tė lidhura me bylykbashin
dhe dėrguan te qeveritari i Shkodrės njė pėrfaqėsi tė pėrbėrė prej 60 vetash tė
armatosur, e cila i njoftoi atij se kundėrshtimi ndaj qeverisė do tė vazhdonte
derisa tė emėrohej njė bylykbash i pėrshtatshėm pėr ta. Nė dhjetor tė po atij
viti u vra nga malėsorėt komisari i policisė sė bajraqeve malore, i cili kishte
ngjallur urrejtjen e gjithė Malėsisė.
Situata u acarua edhe mė shumė kur autoritetet qeveritare osmane hynė nė
bisedime me Malin e Zi, lidhur me konfliktet kufitare, pėr tė siguruar asnjanėsinė
e tij nė rast se organizohej njė ekspeditė ushtarake pėr nėnshtrimin e Malėsisė
sė Mbishkodrės. Pėr ti dalė pėrpara situatės, mė 26 prill 1883 pėrfaqėsuesit e
Malėsisė organizuan nė Kastrat njė mbledhje, nė tė cilėn vendosėn tė
kundėrshtonin shtimin e trupave ushtarake osmane nė Malėsi dhe ēdo lėshim tė
territorit tė tyre Malit tė Zi. Nė mbledhjen e Kastratit u vendos qė tė
formohej njė lidhje mbrojtėse e malėsisė, e cila do tė merrte masa si kundėr
Portės sė Lartė, ashtu edhe kundėr Malit tė Zi. Qeveritarėt osmanė nga ana e
tyre po pėrgatisnin me shpejtėsi njė ekspeditė ushtarake pėr nėnshtrimin e
Malėsisė. Mė 2 qershor 1883 u vunė nė lėvizje shtatė batalione dhe njė bateri
malore, e komanduar nga gjenerali Hafiz Pasha. Nė ndihmė tė tyre u vunė edhe dy
luftanije nė liqenin e Shkodrės me dy kompani ushtarėsh. Me kastratasit u
bashkuan forcat e Shalės, tė Shkrelit, pjesėrisht tė Hotit, tė Grudės e tė
Kelmendit. Pėrpara qėndresės kėmbėngulėse tė kryengritėsve Hafiz Pasha u
detyrua tė kėrkonte ndėrprerjen e luftės, duke u premtuar kushte tė ndershme:
do tė respektoheshin privilegjet e tyre tradicionale dhe do tė gjendeshin
kompensime tė tjera pėr lėshimet tokėsore ndaj Malit tė Zi.
Por luftimet vazhduan gjatė 15 ditėve. Forcat osmane morėn masa tė egra terrori
ndaj popullsisė. Me shtypjen e kryengritjes turqit shpallėn njė falje gjysmake.
Njė numėr krerėsh malėsorė u hodhėn nė arrati pėr tė mos rėnė nė dorė tė tyre.
Ngjarje tė tjera ndodhėn gjatė vitit 1883 nė Llap tė Kosovės, ku u ngritėn
rreth 300 burra pėr tė kundėrshtuar bylykbashin turk, i cili ishte dėrguar pėr
tė mbledhur taksat qeveritare. Po kėshtu, nė Dibėr, nėn trysninė e popullsisė
sė pakėnaqur tė qytetit e tė malėsisė, u hoqėn nga detyra mytesarifi dhe
kryetari i gjyqit ushtarak. Nė kėtė rast dibranėt u ēliruan edhe nga puna
angari nė rrugėn ushtarake Ohėr-Strugė-Dibėr, ndėrtimi i sė cilės u pezullua.
Vatėr e qėndresės kundėrosmane mbeti gjithnjė Kosova. Megjithėse pesha kryesore
e ekspeditės ushtarake tė komanduar nga Dervish Pasha kishte rėnduar pikėrisht
mbi tė, Stambolli nuk arriti ta qetėsonte kėtė krahinė veēse pėrkohėsisht. Nė
gusht e shtator tė vitit 1884 popullsia e Prizrenit dhe e rretheve tė tij e
kundėrshtoi pagimin e taksės pėr kokė qė do tė vilej me rastin e regjistrimit
tė popullsisė, si edhe shtesėn prej 25% tė sė dhjetės. Rreth 500 podrimas,
fandas e lumjanė tė armatosur hynė nė Prizren. Nė kėto rrethana autoritetet e
vendit premtuan se do tė hiqnin dorė nga detyrimet e reja. Mirėpo, kur nga mesi
i shtatorit ato i kėrkuan pėrsėri kėto detyrime, njė numėr edhe mė i madh
malėsorėsh tė armatosur hynė nė Prizren dhe dėbuan prej qytetit mytesarifin e
drejtorin e financės.
Pėr tė qetėsuar gjendjen, Porta e Lartė i hoqi nga Prizreni nėpunėsit e dėbuar
dhe premtoi edhe njėherė anulimin e taksave e lirimin e atdhetarėve tė burgosur
e tė internuar gjatė ekspeditės sė komanduar nga Dervish Pasha. Por pas kėsaj
qeveria osmane dėrgoi pėrforcime ushtarake nė Prizren dhe arrestoi e internoi
pjesėmarrėsit e ngjarjeve tė shtatorit 1884. Reagimi i popullsisė ishte i
menjėhershėm. Nė shkurt tė vitit 1885 shpėrtheu njė kryengritje e re. Kėtė
radhė, krahas uljes sė taksave dhe tė drejtės pėr mbajtjen e armėve,
kryengritėsit kėrkuan edhe faljen e tė burgosurve e tė tė internuarve tė
shumtė, tė cilėt mbaheshin nė burgjet e nė viset e Anadollit qė nga koha e
shtypjes sė Lidhjes sė Prizrenit.
Lėvizja u shtri nė rrethet e Prizrenit, tė Ferizajt dhe nė krahinėn e Lumės.
Krerėt e saj mbanin lidhje edhe me organizatat atdhetare tė mėrgimit. Veprimet
luftarake vazhduan nga fundi i shkurtit deri nė mesin e marsit. Kryengritėsit
prenė linjat telegrafike, sulmuan e rrethuan Prizrenin. Mė 20 shkurt 1885 midis
Prizrenit e Ferizajt u bė ndeshja e parė e njė pjese tė kryengritėsve kosovarė
me repartet osmane. Atė ditė kryengritėsit, tė pakėt nė numėr dhe tė armatosur
keq, u tėrhoqėn pėrpara zjarrit tė dendur tė topave dhe tė mitralozave tė
armikut. Por shumė shpejt e rifilluan kundėrsulmin: ... mė 1 mars, - thuhet nė
letrėn qė njė atdhetar prizrenas u dėrgoi disa ditė mė vonė organizatave tė
mėrgimit, - kryengritėsit ..., pasi u grumbulluan, sulmuan Prizrenin nga tė
gjitha anėt pasdite nė orėn 9 allaturka dhe luftuan trimėrisht deri nė
mėngjes... Dhe, me gjithė mitralimin e tmerrshėm e tė vazhdueshėm, luftuan deri
nė shtėpitė e para tė qytetit dhe i pushtuan.
Autoritetet osmane dėrguan atėherė njė ekspeditė tė madhe ushtarake me
mareshalin Vesel Pasha nė krye. Kryengritėsit, tė ndodhur pėrballė forcave tė
mėdha armike, u detyruan tė hiqnin rrethimin e qytetit e tė tėrhiqeshin, ndėrsa
udhėheqėsit e tyre qėndruan nė arrati dhe u pėrpoqėn tė mbanin gjallė
kryengritjen. Vesel Pasha, krahas masave qė mori pėr tė siguruar qetėsinė nė
Prizren, nė gusht 1885 iu drejtua papritmas Gjakovės, ku, nėn drejtimin e
Sulejman Vokshit, po bėheshin pėrgatitje pėr tė formuar njė lidhje tė re. Nė
fillim ai arrestoi Sulejman Vokshin e bashkėpunėtorėt e tij. Popullsia e
zemėruar, duke dashur tė pėrsėriste ngjarjet e zhvilluara tetė vjet mė parė
kundėr mareshalit Mehmet Ali pasha, sulmoi trupat osmane qė kishin bllokuar
qytetin. Ndėrmjet tyre u zhvilluan luftime tė ashpra, por nė saje tė
pėrforcimeve ushtarake qė erdhėn nga Prishtina, Vesel Pasha mundi ti sprapste
sulmet e shqiptarėve.
Kur nė Gjakovė zhvilloheshin luftimet, nė Rumelinė Lindore shpėrtheu
kryengritja ēlirimtare kundėr Stambollit dhe disa ditė mė vonė u shpall
bashkimi i saj me Bullgarinė. Duke parashikuar keqėsimin e mėtejshėm tė
gjendjes nė Ballkan, Porta e Lartė u detyrua tė ndryshonte qėndrimin e vet ndaj
shqiptarėve. Ajo pezulloi veprimet ushtarake, e anuloi edhe njėherė urdhrin pėr
zbatimin e reformave centralizuese, ua njohu malėsorėve tė drejtėn tė mbanin
armė, liroi nga burgu e nga internimi shqiptarėt e arrestuar, duke pėrfshirė
edhe udhėheqės tė Lidhjes sė Prizrenit, si Abdyl Frashėrin e Sulejman Vokshin
dhe, mė nė fund, premtoi se do tė lejonte pėrdorimin e gjuhės shqipe nė
shkollat e Shqipėrisė.
Kryengritjet shqiptare tė viteve 1887-1893
Meqenėse bashkimi i Rumelisė Lindore me Bullgarinė (1885) cenonte status quo-nė
nė Ballkan, u vunė nė lėvizje si Fuqitė e Mėdha, ashtu edhe monarkitė
ballkanike. Rusia dhe Austro-Hungaria e kundėrshtuan kėtė veprim qė prishte
ekuilibrin politik tė Ballkanit. Por nė Konferencėn e Fuqive tė Mėdha, qė u
mblodh nė Stamboll posaēėrisht pėr kėtė ēėshtje, fitoi teza e Anglisė, e cila,
duke e parė rritjen e Bullgarisė, qė tani ishte prishur me Peterburgun, si njė
pengesė pėr shtrirjen ruse nė Ballkan, kėrkoi qė bashkimi i Rumelisė Lindore me
Bullgarinė tė njihej si fakt i kryer. Serbia e Greqia, nga ana e tyre, nuk u
pajtuan me kėtė akt; ato kėrkuan shpėrblime territoriale pėr tė kundėrbalancuar
zgjerimin e Bullgarisė dhe filluan pėrgatitjet ushtarake. Me nxitjen edhe tė
Austro-Hungarisė, Serbia, nė nėntor 1885, i shpalli luftė Bullgarisė qė pėrfundoi
pas dhjetė ditėsh me disfatėn e serbėve. Greqia hoqi dorė nga lufta kundėr
Bullgarisė, por u orvat tė siguronte shpėrblime territoriale duke e kėrcėnuar
Turqinė me luftė. Porta e Lartė iu pėrgjigj kėtij kėrcėnimi, duke forcuar
kufijtė turko-grekė. Me kėtė rast edhe nė Shqipėrinė e Poshtme, nė afėrsi tė
kufirit grek, u pėrqendruan ushtri tė mėdha osmane. Edhe kėtė radhė Stambolli u
bėri thirrje shqiptarėve tė inkuadroheshin nė ushtrinė osmane pėr ti bėrė
ballė kėrcėnimit grek.
Nė kėto kushte, kur pėr shkak tė masave ushtarake tė Athinės lindi pėrsėri
rreziku i copėtimit tė vendit, jo vetėm ata krerė feudalė qė nuk donin tė
shkėputeshin nga Perandoria Osmane, por edhe rilindėsit qė udhėhiqnin lėvizjen
kombėtare, nuk ndryshuan qėndrimin e tyre ndaj Perandorisė Osmane dhe nuk
shtruan si detyrė tė ditės ēėshtjen e shkėputjes prej saj. Duke shprehur
gatishmėrinė pėr tė luftuar kundėr rrezikut grek qė kėrcėnonte tokat shqiptare,
rilindėsit theksuan njėkohėsisht pėrballė opinionit publik evropian dhe qeverisė
sė sulltanit, karakterin e veēantė kombėtar tė qėndresės shqiptare.
Por gjendja e jashtme politike e Perandorisė Osmane u pėrmirėsua shpejt. Fuqitė
e Mėdha, konsekuente nė politikėn e ruajtjes sė status quo-sė, formalisht nuk
lejuan tė bėheshin ndryshime territoriale nė Ballkan. Me traktatin
bullgaro-turk qė u nėnshkrua nė mars tė vitit 1886 nė Bukuresht, ato e njohėn
bashkimin e Principatės Bullgare me Rumelinė Lindore, por me kusht qė tė ruhej
nė dukje gjendja e mėparshme. Fuqitė e Mėdha e ndaluan edhe Greqinė tė
ndėrmerrte veprime luftarake kundėr Turqisė dhe e detyruan me forcė tė bėnte
ēmobilizimin.
Sapo u qetėsua gjendja e saj e jashtme, Porta e Lartė u kthye nė qėndrimin e
mėparshėm ndaj shqiptarėve, duke shkaktuar kėshtu riacarimin e marrėdhėnieve shqiptaro-osmane.
Abuzimet e nėpunėsve turq dhe rritja e papėrmbajtur e taksave u bėnė shkak pėr
lėvizje tė reja protestash nė krahina tė ndryshme tė vendit. Gjatė viteve
1887-1892 protestuan e ngritėn krye popullsia e Mirditės, e Zadrimės, e
Prishtinės, e Drenicės, e Dibrės, e Himarės etj. Autoritetet osmane arritėn ti
shtypnin kėto lėvizje me anėn e forcės ose ti shpėrndanin kryengritėsit duke u
bėrė premtime tė rreme.
Pėr tė qetėsuar gjendjen nė vilajetin e Kosovės, Porta e Lartė pėrqendroi atje
forca tė mėdha ushtarake. Megjithatė, lėvizja atdhetare e udhėhequr nga Haxhi
Zeka, Bajram Curri etj., po pėrhapej gjerėsisht nė pranverėn e vitit 1893. Nė
fund tė majit Haxhi Zeka i bėri thirrje popullit tė Pejės e tė rrethinave tė
saj qė tė ngrihej nė luftė kundėr pushtetit osman.
Pasi dėshtuan nė orvatjet pėr ti bindur kryengritėsit tė shpėrndaheshin,
turqit dėrguan nė Pejė forca nga Mitrovica, nga Berana e nga Shkupi. Haxhi Zeka
ishte tėrhequr nga qyteti dhe ishte vendosur nė fshatin Leshan, ku i shkuan nė
ndihmė 2 000 malėsorė tė krahinės sė Gjakovės tė udhėhequr nga Bajram Curri.
Veprimet luftarake filluan mė 11 korrik, por nuk vijuan gjatė. Turqit, duke
pėrdorur forcėn e premtimet, si edhe duke pasur pėrkrahjen e disa ēifligarėve
vendas, e shtypėn kryengritjen, e cila, pėr mungesė organizimi, mbeti e
kufizuar vetėm nė rrethet e Pejės e tė Gjakovės. Haxhi Zeka u arrestua nė
mėnyrė tė pabesė dhe u mbajt nė Stamboll pėr disa vjet.
Pa u shtypur mirė kjo kryengritje, nė Lumė shpėrtheu njė kryengritje e re. 3
000 lumjanė tė armatosur iu afruan Prizrenit dhe kėrkuan dėbimin e mytesarifit
turk. Tėrė Luma ėshtė ngritur me armė dhe kėrkon pėrzėnien e mytesarifit tė
Prizrenit e tė disa bejlerėve tė atjeshėm, shkruante konsulli serb i
Prishtinės. Valiu i Kosovės dhe Porta e Lartė, pėr ti prerė rrugėn zgjerimit
tė konfliktit, shkarkuan nga detyra mytesarifin e Prizrenit, Salih Pashėn.
Kryengritjet kundėrosmane tė kėtyre viteve nuk ishin tė organizuara nė shkallėn
e duhur dhe as tė lidhura ndėrmjet tyre. Edhe kėrkesat e paraqitura ishin tė
kufizuara. Megjithatė, Abdyl Frashėri shihte tek ato synimet e shqiptarėve pėr
tu ēliruar nga zgjedha osmane.Shqiptarėt, - shkruante Abdyli nė vitin 1888, -
nuk kanė pushuar kurrė sė shfaquri pakėnaqėsinė e tyre kundrejt qeverisė osmane
dhe dėshirėn e tyre pėr pavarėsi.
Ndonėse u shtypėn, kėto kryengritje patėn disa rezultate tė pjesshme, siē ishin
ulja e barrės sė taksave dhe lirimi i tė burgosurve dhe i tė internuarve
politikė.
3. PĖRPJEKJET
PĖR ZHVILLIMIN E ARSIMIT DHE TĖ KULTURĖS KOMBĖTARE.
KONTRIBUTI I DIASPORĖS SHQIPTARE
Organizimi dhe veprimtaria e diasporės shqiptare
Pėr shkak tė reaksionit tė egėr osman qė u vendos pas Lidhjes sė Prizrenit dhe
tė keqėsimit tė mėtejshėm tė gjendjes ekonomike, mėrgimi jashtė vendit e
sidomos jashtė kufijve tė Perandorisė Osmane mori pėrmasa gjithnjė e mė tė
mėdha. Qindra e mijėra shqiptarė u detyruan tė lėnė vatrat e tyre dhe tė
mėrgojnė nė Rumani, nė Bullgari, nė Egjipt etj. Tė mėrguarit forcuan kėshtu
kolonitė e vjetra shqiptare qė ndodheshin nė kėto vende. Nė kėto vite filluan
gjithashtu mėrgimet e para tė shqiptarėve nė Rusi e nė Shtetet e Bashkuara tė
Amerikės.
Duke qenė se nė atdheun e robėruar lėvizja kombėtare zhvillohej nė kushte
ilegale dhe zbatimi i programit tė saj, qoftė edhe pėr arsimin e kulturėn,
ishte gati i pamundur, njė rėndėsi gjithnjė e mė tė madhe mori veprimtaria e
diasporės shqiptare. Me gjithė vėshtirėsitė e shumėllojshme qė duhej tė
kapėrcenin, shqiptarėt e mėrguar mbajtėn lidhje tė vazhdueshme me atdheun dhe
dhanė njė kontribut shumė tė madh nė lėvizjen kombėtare, veēanėrisht pėr
zhvillimin e arsimit e tė kulturės shqiptare. Veprimtaria atdhetare e
shqiptarėve tė mėrguar filloi tani tė organizohej e tė udhėhiqej nga shoqėritė
qė u krijuan gjatė kėsaj periudhe. Kėto shoqėri atdhetare, tė ngritura jashtė
Perandorisė Osmane, vepruan legalisht dhe nė kushte mė tė mira politike.
Ndonėse kishin synime tė qarta politike, pėr tė pėrgatitur ēlirimin e atdheut
nga robėria dhe mbrojtjen e tij nga copėtimi, ato paraqiteshin si shoqėri
kulturore, gjė qė pasqyrohej edhe nė programet e statutet e tyre. Kjo bėhej pėr
tė shfrytėzuar mjetet legale nė tė mirė tė lėvizjes shqiptare dhe pėr tė
shmangur ēdo pengesė qė mund tė nxirrej, nėn presionin e qeverisė osmane, nga
organet qeveritare tė vendit ku vepronin. Bashkėkohėsi dhe veprimtari i kėtyre
shoqėrive, Visar Dodoni, ka shkruar mė vonė: Ahere fytyr e dėshirės sė
shqiptarėve ishte pėrlindja e letraturės shqipe; po qėllimi qė mshifnin
dėshirat ish liria kombiare....
Shoqėria e tė Shtypurit Shkronja Shqip, e themeluar nė Stamboll nė vitet e
Lidhjes sė Prizrenit, pati jetė tė shkurtėr. Pas tronditjes qė pėsoi gjatė
reaksionit tė vitit 1881 dhe pasi mbeti me pak anėtarė, ajo nuk mundi ta
vijonte veprimtarinė e saj nė forma tė organizuara e legale si mė parė. Disa
nga anėtarėt e kėsaj Shoqėrie i larguan nga Stambolli, kurse disa tė tjerė
hoqėn dorė vetė prej saj. Megjithatė, njė bėrthamė anėtarėsh aktivė si dhe
kryetari i saj Sami Frashėri e vijuan veprimtarinė nė fushėn kombėtare mė shumė
nė forma individuale dhe nė kushte ilegaliteti.
Nė kėto rrethana, pėr tiu pėrgjigjur mė mirė nevojave tė lėvizjes kombėtare,
patriotėt u detyruan ta kalonin njė pjesė tė madhe tė veprimtarisė jashtė
Perandorisė Osmane, por gjithnjė nė afėrsi tė Shqipėrisė, nė vende si Rumania e
Bullgaria, tė ēliruara nga zgjedha e huaj, ku kishte koloni shqiptare tė
mėrgimit.
Shteti rumun, i formuar nga bashkimi i principatave tė Vllahisė e tė Moldavisė
(mė 1859), sidomos pas sigurimit tė pavarėsisė (mė 1878), vijoi tė jetė vendi
kryesor i strehimit tė emigrantėve tė krahinave tė ndryshme tė Turqisė
Evropiane, pra edhe tė njė numri tė madh shqiptarėsh. Pėr shkak tė lidhjeve
tradicionale ndėrmjet dy popujve dhe tė interesave tė pėrbashkėt politikė nė
Ballkan, shteti rumun e pėrkrahte luftėn ēlirimtare tė shqiptarėve dhe
veprimtarinė e kolonisė shqiptare nė Rumani. Po kėshtu shteti i ri bullgar, i
ēliruar mė 1878 dhe i bashkuar me Rumelinė Lindore mė 1885, nuk e pengoi
organizimin dhe veprimtarinė e kolonisė shqiptare nė Sofje e nė qendra tė tjera
tė Bullgarisė.
Kolonitė shqiptare nė Rumani e nė Bullgari, duke qenė numerikisht mė tė mėdha,
materialisht mė tė forta dhe nė rrethana politike mė tė favorshme morėn
pėrsipėr njė rol tė veēantė e me shumė rėndėsi nė lėvizjen kombėtare, duke
ndihmuar pėr ngritjen e shtypshkronjave, pėr botimin e teksteve shkollore nė
gjuhėn shqipe, pėr nxjerrjen e gazetave shqiptare, pėr hapjen e shkollave
kombėtare etj.
Pikėrisht kur po shtypej Lidhja e Prizrenit dhe kur ishin krijuar kushte tė
vėshtira pėr veprimtarinė e Shoqėrisė sė Stambollit, zuri fill Shoqėria e
Bukureshtit, e cila si nga numri i anėtarėve, ashtu edhe nga veprimtaria, u bė
shoqėria mė e rėndėsishme kulturore e kėsaj periudhe.
Kriza e fundit e Lindjes dhe lufta 3-vjeēare e popullit shqiptar nėn udhėheqjen
e Lidhjes sė Prizrenit ushtruan ndikimin e tyre nė gjallėrimin e veprimtarisė
atdhetare tė shqiptarėve tė Rumanisė. Pėrveē kontakteve qė mbanin me
Shqipėrinė, ata filluan tė lidheshin edhe me shqiptarėt e Stambollit e tė
Egjiptit, veēanėrisht me Sami Frashėrin.
Nė korrik tė vitit 1881 u organizua nė Bukuresht njė mbledhje e atdhetarėve
shqiptarė tė asaj kolonie, tė cilėt formuan Shoqėrinė Deg e Shoqėrisė sė
Stambollit. Pas krijimit tė kėsaj Shoqėrie, shkuan nė Bukuresht Jani Vretoja e
Pandeli Sotiri, tė dėrguar nga Shoqėria e Stambollit. Vitin tjetėr nė Egjipt u
themelua njė degė tjetėr e Shoqėrisė sė Stambollit me tė njėjtin emėr, por pėr
shkak tė vėshtirėsive politike kjo degė pėrkohėsisht nuk mundi tė zhvillohej.
Pėr disa kohė edhe Deg e Shoqėrisė sė Stambollit nė Bukuresht mbeti e dobėt
dhe me veprimtari tė kufizuar. Por me shtimin e numrit tė anėtarėve tė saj dhe
pėr tė pėrballuar mė mirė nevojat qė shtronte zhvillimi i mėtejshėm i lėvizjes
kombėtare, sidomos nė fushėn kulturore, u bė njė hap i ri pėrpara.
Nė dhjetor tė vitit 1884 u mblodh nė Bukuresht njė kuvend i posaēėm, i cili
themeloi njė shoqėri kulturore mė vete me emrin Drita. Nė dokumentet e kėsaj
mbledhjeje dhe nė statutin e shoqėrisė u pėrcaktua edhe programi. Mbledhja
zgjodhi komitetin drejtues me kryetar Anastas Avramidhi Laēke, njė pasanik
shqiptar nga Korēa, nga i cili shoqėria shpresonte tė siguronte shuma tė
rėndėsishme pėr qėllimet e saj. Qysh nė kėtė mbledhje u hartua njė listė
ndihmash pėr blerjen e njė shtypshkronje. Kryetari i Shoqėrisė Drita premtoi
se do tė jepte pėr kėtė qėllim 100 mijė franga dhe se do tė linte me testament
nė dobi tė lėvizjes kulturore shqiptare gjithė pasurinė e tij.
Qysh nė muajt e parė numri i anėtarėve tė shoqėrisė arriti nė 300 veta. Ndonėse
ajo kishte synime tė qarta politike kombėtare, statuti e paraqiste atė si njė
shoqėri kulturore-letrare. Nė nenin 1 tė tij thuhet se Shoqėria e shqiptarėve
Drita themelohej duke pasur si qėllim tė vetėm zhvillimin e pėrparimin e
gjuhės shqipe. Nė nenin 2 thuhej se shoqėria nuk do tė pėrzihej nė ēėshtje
politike dhe se pėr tia arritur qėllimit tė vet do tė shtypte libra nė gjuhėn
shqipe dhe do tė ēelte shkolla shqipe nė Shqipėri, tė cilat do tė ndihmonin pėr
ngritjen e vetėdijes kombėtare. Nė nenin 3 kėrkohej qė nė shkollat shqipe gjuha
turke tė ishte fakultative si gjuhė e Perandorisė, kurse nė nenin 4 pėrcaktohej
qė si alfabet i shqipes tė pėrdorej ai i Stambollit. Me 43 nenet e statutit
rregullohej tėrė veprimtaria e Shoqėrisė Drita, si dhe marrėdhėniet me degėt
e saj.
Shoqėria Drita e Bukureshtit, duke ecur nė gjurmėt e Shoqėrisė sė Stambollit,
filloi tė punonte pėr pėrhapjen e mėsimit tė gjuhės shqipe me anėn e shkollave,
tė librave didaktike, tė gazetave etj. Mbėshtetur nė programin e nė statutin e
saj, shoqėria shtroi si detyrė kryesore blerjen e njė shtypshkronje pėr botimin
e librave shqip. Pėr kėtė qėllim mblodhi si ndihmė 10 828 lej, pėrveē shumės qė
kishte mbledhur mė parė dhe, pas njė kohe, shtypshkronja e porositur nė Vjenė u
vendos nė Bukuresht. Ndėrkohė Sami Frashėri, Naim Frashėri dhe Jani Vretoja
pėrgatitėn tekstet e para mėsimore dhe ia dėrguan Shoqėrisė sė Bukureshtit, e
cila nė muajt e parė tė vitit 1886 filloi ti botonte nė shtypshkronjėn e saj.
Nė vitin 1886 u botua nga Naim Frashėri: E kėndimit tė ēunave kėndonjėtoreja,
Dėshir e vėrtetė e shqipėtarėvet (greqisht), Istoria e pėrgjithshme,
Vjersha pėr mėsonjėtoret e para, Bagėti e bujqėsija; nga Sami Frashėri:
Abetare e gjuhėsė shqip dhe Shkronjėtorja e gjuhėsė shqip (gramatika); nga
Jani Vretoja: Numėrmėsonjė dhe Mirėvetija (Mėsime morali). Po kėshtu
Shoqėria Drita kėrkoi nga qeveria osmane qė shkollat nė gjuhė tė huaj nė
Shqipėri tė shndėrroheshin nė shkolla shqipe ose qė nė to tė mėsohej edhe gjuha
shqipe.
Themelimi i kėsaj shoqėrie kulturore, pjesėmarrja e qindra shqiptarėve
ortodoksė, nė mėnyrė tė veēantė e korēarėve, qė nė rini kishin ndjekur shkollėn
e kishėn greke, i shqetėsoi kundėrshtarėt e Lėvizjes Kombėtare Shqiptare dhe
veēanėrisht qarqet shoviniste greke, tė cilat kishin pretendime mbi Korēėn dhe
mbi tėrė Shqipėrinė e Poshtme. Duke shprehur kėtė shqetėsim gazeta e Athinės
Konfederata Lindore shkruante nė janar tė vitit 1885: Morėm vesh me njė habi
tė dhimbshme se nė Bukuresht u themelua njė silog (komitet) pėr lėvrimin e
gjuhės shqipe ... pėr ta pėrpunuar dhe bėrė sa mė tė kulluar ... Pėr ta
shkėputur pėrgjithmonė Shqipėrinė nga Greqia, deshėn tė nxjerrin nė dritė njė
gjuhė shqipe. Sepse lindja e kėsaj gjuhe nuk do tė thotė gjė tjetėr veēse
ndarje dhe shkėputje e shqiptarėve prej nesh....
Nė Bukuresht nė atė kohė vepronin disa gazeta e shoqėri greke tė lidhura me
Patrikanėn e Stambollit e me Athinėn, tė cilat ndiqnin hap pas hapi si shtypin,
ashtu edhe tėrė lėvizjen kombėtare. Nė Bukuresht ishte gjithashtu filiali i
Komitetit Pansllavist me ambasadorin rus nė krye, i cili mbante lidhje me
konsujt e shteteve ballkanike (grekė, serbė, bullgarė), si dhe me komitetet e
tyre qė vepronin nė Rumani. Silogu grek nė Bukuresht u angazhua pėr tė penguar
me ēdo mėnyrė veprimtarinė e Shoqėrisė Drita. Kundėr saj veproi edhe konsulli
rus nė Bukuresht, Hitrovo, i cili, ashtu si konsulli i atjeshėm grek, nxiti
pėrēarje ndėrmjet anėtarėve tė kryesisė sė Shoqėrisė Drita dhe sė bashku u
pėrpoqėn ta pengojnė e ta paralizojnė veprimtarinė e shoqėrisė shqiptare.
Disa nga drejtuesit e Shoqėrisė Drita u lėkundėn pėrballė presionit grek.
Madje, vetė kryetari i saj Anastas Laēke, i mikluar nga ledhatimet e lavdėrimet
e mbretit tė Greqisė (qė e dekoroi pėr besnikėri), dhe i kėrcėnuar nė
fshehtėsi nga elementėt grekomanė, hoqi dorė nga veprimtaria e tij nė dobi tė
Lėvizjes Kombėtare Shqiptare dhe u bashkua me grekomanėt.
Ndėrhyrjet dhe intrigat e jashtme bėnė qė nė radhėt e Shoqėrisė sė Bukureshtit
tė futej fara e grindjes dhe e pėrēarjes dhe qė veprimtaria e saj tė binte
pėrkohėsisht. Lėkundjet e grekomanėve dhe mosmarrėveshjet ndėrmjet dy grupimeve
politike qė u formuan nė gjirin e Shoqėrisė, bėnė qė kjo tė shpėrndahej nė
vitin 1886. Nė vendin e saj u krijuan dy shoqėri.
Grupi i kryesuar nga Nikolla Naēo (1843-1913), nė mbledhjen qė u mbajt nė janar
tė vitit 1887, themeloi njė shoqėri mė vete po me emrin Drita, nė tė cilėn
morėn pjesė pėrkrahėsit e tij. Pjesa tjetėr e atdhetarėve shqiptarė formoi nga
mesi i vitit 1887 njė shoqėri tjetėr me emrin Dituria, sipas emrit tė dytė tė
revistės shqipe tė botuar nė Stamboll.
Nė themel tė konfliktit ndėrmjet dy shoqėrive qėndronin pikėpamjet e tyre tė
ndryshme pėr njė varg ēėshtjesh tė lėvizjes kombėtare. Nikolla Naēoja vlerėsoi
drejt rrezikun qė i kėrcėnohej lėvizjes kombėtare nga politika e qarqeve
drejtuese tė Greqisė, nga pansllavizmi dhe nga ndikimi i kishės e i kulturės
greke mbi shqiptarėt. Por, nė tė njėjtėn kohė, ai mendonte se shqiptarėt do tė
mund tė pėrballonin lakmitė aneksioniste tė shteteve fqinje nėpėrmjet
bashkėpunimit me vllehėt e Shqipėrisė, tė Maqedonisė e tė Pindit dhe, nėpėrmjet
tyre, me Rumaninė. Sipas tij, vetėm njė bashkėpunim i tillė do tu jepte
mundėsinė tė dy palėve, shqiptarėve dhe vllehėve, qė tu bėnin ballė rreziqeve
tė pėrbashkėta qė u vinin nga shovinistėt grekė, serbė e bullgarė.
Pikėpamjet e Nikolla Naēos pėr tu mbėshtetur nė ndihmėn e njė shteti tė huaj,
sikurse ishte Rumania, nuk pėrputheshin me mendimin e forcave tė tjera politike
tė lėvizjes kombėtare, tė cilat ishin pėr njė qėndrim mė tė ashpėr kundėr
sulltanit e Perandorisė Osmane dhe nuk ishin kundėr bashkėpunimit edhe me
grekėt e me rusėt.
Shoqėritė e riformuara Drita e Dituria e vijuan veprimtarinė e tyre nė
mėnyrė tė pavarur. E para krijoi degėt e saj nė qytete tė tjera tė Rumanisė, si
nė Brailė, nė Fokshan, nė Kostancė, nė Marashesht, nė Krajovė, nė Ploesht etj.,
ku kishte mjaft shqiptarė tė mėrguar. Kėto degė krijuan fondet e tyre pėr
pėrhapjen e mėsimit shqip e pėr botimin e librave dhe mbanin lidhje me
Shoqėrinė Drita tė Bukureshtit, qė ishte shoqėri qendrore. Kjo bėri disa
botime tė tjera didaktike. Po kėshtu dega e Shoqėrisė Drita nė Brailė (nė maj
1887) nxori gazetėn letrare-shkencore Drita (rumanisht Lumina), e cila pati
gjithsej 11 numra. Nė gusht tė vitit 1888 doli numri i parė i gazetės
Shqipėtari (Albanezul), organ i Shoqėrisė Drita, gazetė javore nė gjuhėn
shqipe e rumune, e cila, me ndėrprerje, vijoi tė dalė deri mė 1903.
Nė artikullin me titull Ēfarė kėrkojmė, botuar nė numrin e parė tė gazetės
Shqipėtari, jepej nė mėnyrė tė pėrmbledhur programi i Shoqėrisė Drita, nė
tė cilin kėrkohej: 1) Pėrdorimi i gjuhės shqipe nė shkolla dhe nė kisha; 2)
Themelimi i degėve kulturore dhe hapja e shkollave shqipe; 3) Zhvillimi i
gjuhės, i historisė dhe i letėrsisė kombėtare; 4) Botimi i teksteve shkollore,
i revistave dhe i gazetave nė gjuhėn shqipe. Nė vazhdim tė programit gazeta
shpallte gjithashtu njė thirrje nė formė manifesti, drejtuar gjithė shqiptarėve,
me tė cilėn i grishte ata, kudo qė jetonin e pa dallim feje, tė ngriheshin si
njė trup i vetėm, pėr tė kontribuar me punėn e tyre, me pasuri, me fjalė, me
mendje, me zemėr dhe nė rast nevoje edhe me jetėn pėr zhdukjen e robėrisė sė
popullit shqiptar. Siē shihet, programi dhe thirrja nuk kanė vetėm pėrmbajtje
kulturore e arsimore, por edhe politike e atdhetare. Megjithatė, veprimtaria e
Shoqėrisė Drita zyrtarisht nuk drejtohej hapur kundėr sulltanit dhe nuk
kėrkonte drejtpėrdrejt pavarėsinė e Shqipėrisė. Kjo motivohej me rrezikun e
madh qė i kanosej popullit shqiptar nga politika shoviniste e shteteve fqinje.
Njė qėndrim i tillė taktik i Shoqėrisė Drita shpjegohet edhe me koniunkturėn
politike tė kohės, me interesimin e qeverisė rumune pėr tė mos cenuar
marrėdhėniet e mira tė Rumanisė me Portėn e Lartė.
Njė luftė tė ashpėr Shoqėria Drita dhe gazeta Shqipėtari bėnė kundėr
politikės aneksioniste greke tė Megali Idesė dhe kundėr grekomanizmit si
pjellė e saj. Mirėpo vetė pėrpjekjet pėr ngritjen kulturore kombėtare ishin tė
gėrshetuara me luftėn politike pėr lirinė kombėtare.
Shoqėria Drita dhe Nikolla Naēoja, qė ishte udhėheqėsi kryesor i saj, u
pėrpoqėn tė tėrhiqnin vėmendjen e opinionit publik evropian pėr ēėshtjen
shqiptare, duke u dėrguar thirrje e memorandume personaliteteve politike tė
kohės, qeverisė osmane etj. Shoqėria Drita ndihmoi gjithashtu pėr mbajtjen e
shkollave shqipe dhe pėr furnizimin e tyre me libra shqip.
Shoqėria Dituria, me tė cilėn u bashkuan shumica e shqiptarėve tė Bukureshtit,
me kryetar Kostaq Duron, pasi miratoi programin, vijoi veprimtarinė e vet me
botimin e librave, tė dorėshkrimeve qė vinin kryesisht nga Naimi e Samiu, tė
cilėt jetonin nė Stamboll. Tani disa shqiptarė tė pasur ishin larguar nga
Shoqėria, kurse disa tė tjerė kishin kaluar nė pasivitet. Nė fillim Shoqėria
Dituria nuk mundi tė krijojė degėt e saj dhe arkėn e kishte pothuajse tė
zbrazur. Nė vitin 1888 ajo botoi tekstet Dheshkronja (Gjeografia) tė
pėrgatitur nga Sami Frashėri dhe Dituritė (Njohuri tė shkencave shoqėrore e
natyrore) tė Naim Frashėrit. Mė vonė ajo botoi Rradhuashkronjėn e Jani
Vretos, Abetaren e gjuhės shqipe nė gegėrisht, veprat e Naim Frashėrit
Lulet e verės, Mėsime etj. Pėr shkak tė censurės, Samiu dhe Naimi i
nėnshkruanin veprat e tyre vetėm me inicialet, i pari S. F. dhe i dyti N. H. F.
Botimet e Bukureshtit u shpėrndanė nė Shqipėri dhe nė kolonitė shqiptare jashtė
atdheut.
Njė kthesė e rėndėsishme nė veprimtarinė e Shoqėrisė Dituria u shėnua nė
vitin 1896, kur nė krye tė saj u zgjodh Pandeli Evangjeli, qė ishte mjaft aktiv
dhe me aftėsi drejtuese e organizative. Shoqėria Dituria dha ndihmesė tė
madhe pėr hapjen e shkollave shqipe nė atdhe, veēanėrisht nė qarkun e Korēės.
Ajo dėrgoi pa pagesė tekste shkollore dhe ndihmoi nė mbajtjen e mėsuesve tė
shqipes.
Nė vitet 90 tė shek. XIX lėvizja kombėtare nė diasporė mori zgjerim mė tė madh.
Ashtu si nė Rumani, mėrgimtarė shqiptarė nė Bullgari ishin vendosur edhe mė
parė, por tani ky numėr sa vinte e shtohej. Shqiptarėt e mėrguar nė Bullgari
merreshin me punė tė ndryshme. Pjesa mė e madhe e tyre bėnte punė krahu, si
gurėgdhendės, punėtorė rrugėsh, hekurudhash e ndėrtimesh, kopshtarė etj., por
kishte edhe zejtarė, si rrobaqepės, kėpucarė, zdrukthėtarė etj. Njė pjesė
tjetėr merrej me tregti tė vogėl, sidomos nė qendėr tė Sofjes.
Me kohė lokalet e disave prej tyre u shndėrruan nė qendra ku takoheshin
atdhetarėt shqiptarė qė jetonin nė Sofje e nė vise tė tjera tė Bullgarisė ose
ata qė kalonin pėr nė Rumani, nė Turqi e nė Rusi.
Nė Bullgari njė rol tė rėndėsishėm nė pėrhapjen e ideve kombėtare dhe tė
shkrimit shqip midis shqiptarėve tė mėrguar luajti Dhimitėr Mole, i cili shkoi
atje nga Bukureshti qysh nė fillim tė vitit 1886. Me punėn e tij kėmbėngulėse
Dhimitėr Mole grumbulloi rreth vetes njė numėr tė madh shqiptarėsh qė jetonin
nė Sofje. Nė vitin 1889 atje u themelua bėrthama e parė e Shoqėrisė pėr Arsim
nė Shqipėri. Me zgjerimin e numrit tė shqiptarėve qė interesoheshin pėr fatin e
atdheut tė robėruar, nė janar tė vitit 1893 u formua nė Sofje Shoqėria
shqiptare me emrin Dėshira, me statutin dhe me fondin e saj. Programi i kėsaj
shoqėrie ishte i njėjtė me atė tė shoqėrive tė Stambollit e tė Bukureshtit.
Shoqėria do tė pėrpiqej pėr tė lartėsuar frymėn e shqiptarizmit dhe pėr skoli
nė Shqipėri. Kryetari i komitetit tė zgjedhur nga shoqėria ishte Ligor P.
Marko dhe sekretar Dhimitėr Mole. Nė nenin 2 tė statutit tė saj thuhet:
Qėllimi i Shoqėrisė Dėshira ėshtė pėr tė pėrhapur dituri e mėsimin e gjuhės,
si edhe pėr tė pėrhapur mėsonjėtore nė gjuhėn shqipe nė Shqipėri. Meqenėse nė
fillim nė Shoqėrinė Dėshira mbizotėronin punėtorėt e zejtarėt, u ndje nevoja
e bashkėpunimit me intelektualė shqiptarė. Prandaj shpejt shoqėria e re hyri nė
marrėdhėnie me atdhetarėt dhe me shoqėritė e tjera shqiptare jashtė Bullgarisė,
si me Sami Frashėrin e Naim Frashėrin nė Stamboll, me Shoqėrinė Drita nė
Bukuresht; ajo pati lidhje edhe me atdhetarė brenda Shqipėrisė. Shoqėria krijoi
degėt e saj nė qytetet ku kishte mė shumė mėrgimtarė shqiptarė, si nė Varnė e
Plovdiv, por shqiptarė kishte edhe nė Plevėn, nė Rila, nė Samakov etj.
Aktivitetet e ndryshme artistike e argėtuese, si edhe pėrhapja e mėsimit shqip,
ndihmuan si pėr bashkimin e shqiptarėve, ashtu edhe pėr ngritjen e tyre
politike e kulturore. Veprimtaria e Shoqėrisė Drita u zgjerua mė shumė nė
vitet e fundit tė shek. XIX, kur nė Sofje u ngrit shtypshkronja me emrin
simbolik Mbrothėsia (Pėrparimi), nė tė cilėn u botuan shumė libra e gazeta nė
gjuhėn shqipe.
Njė qendėr tjetėr e rėndėsishme e lėvizjes shqiptare gjatė kėsaj periudhe ishte
Egjipti. Nismat e para tė Thimi Mitkos e tė Jani Vretos pėr tė formuar kėtu njė
shoqėri kulturore nuk patėn sukses. Megjithatė, Thimi Mitkoja, Spiro Dineja,
Grigor Nukoja etj. e vijuan vetė veprimtarinė atdhetare. Krahas kėsaj, Thimi
Mitkoja u pėrpoq disa herė tė organizonte njė shoqėri me shqiptarėt e Egjiptit,
por vetėm nė vitin 1894 u arrit qė ata tė formonin njė shoqėri me emrin
Vėllazėria e Shqiptarėve.
Njė rol tė rėndėsishėm nė dobi tė lėvizjes kombėtare vijuan tė luanin nė kėtė
periudhė edhe arbėreshėt e Italisė. Megjithėse i moshuar, nė krye tė lėvizjes
arbėreshe qėndronte gjithnjė shkrimtari dhe atdhetari i shquar Jeronim de Rada.
Arbėreshėt mbanin lidhje me qendrat e tjera tė shqiptarėve tė mėrguar dhe me
atdhetarėt shqiptarė brenda Shqipėrisė, si edhe me personalitete politike
pėrparimtare italiane e evropiane. Me anėn e letėrkėmbimeve, tė artikujve nė
shtypin e kohės dhe sidomos me organin Fiamuri i Arbėrit (Corigliano Calabro,
1883-1885), arbėreshėt e Italisė bėnin tė njohura e mbronin tė drejtat
kombėtare tė popullit shqiptar. Intelektualėt arbėreshė punuan me zell nė
fushėn e studimit tė gjuhės e tė kulturės shqiptare. Nė tetor tė vitit 1895 ata
organizuan nė Koriliano Kalabro (Corigliano Calabro) njė kongres gjuhėsor, nė
tė cilin u vendos tė formohej edhe njė shoqėri, qė mori emrin Shoqėria
Kombėtare Shqiptare, e cila krijoi degė nė tė gjitha kolonitė arbėreshe.
Veprimtaria e arbėreshėve nė dobi tė lėvizjes kombėtare u zhvillua nė kushte mė
tė favorshme se ajo e kolonive tė tjera; qeveria italiane, pėr shkak tė
interesave tė saj ekonomikė e politikė, nė dukje pajtohej me parimin e ndjekur
nga arbėreshėt Shqipėria pėr shqiptarėt. Me kėtė ajo synonte tė ndalte si
shtrirjen e Austro-Hungarisė e tė shteteve sllave drejt Jugut e Perėndimit tė
Ballkanit, ashtu edhe zgjerimin e Greqisė drejt Veriut. Por, krahas kėsaj,
qarqet politike italiane kishin filluar tė bėnin pėrpjekje pėr ta vėnė lėvizjen
arbėreshe nė shėrbim tė interesave politikė tė Romės nė Shqipėri.
Pėrhapja e mėsimit shqip dhe e shkollave kombėtare
Nė vitet e reaksionit osman qė shpėrtheu pas shtypjes sė Lidhjes sė Prizrenit,
veprimtarėt e lėvizjes kombėtare i dhanė rėndėsi tė veēantė zbatimit tė
programit tė tyre kulturor, i cili ishte pjesė pėrbėrėse e programit kombėtar
tė Rilindjes. Mirėpo detyrat e rėndėsishme me karakter politik, kulturor e
ekonomik, qė shtronte zhvillimi i vendit dhe periudha historike nė fushėn e
arsimit, nuk mund tė zgjidheshin me sistemin arsimor qė ishte atėherė nė
Shqipėri, sepse ai pėrbėhej nga njė numėr jo i madh shkollash tė njė niveli tė
ulėt, nė gjuhė tė huaja (turke, greke, italiane etj.), me pėrmbajtjen
pėrgjithėsisht skolastike, me frekuentim tė pakėt dhe me cikle jo tė plota.
Shkollat ishin tė ndara veē pėr popullsinė myslimane dhe veē pėr atė tė
krishtere. Ato administroheshin, si rregull, nga institucionet fetare islamike,
ortodokse e katolike. Pėrveē kėsaj, ky sistem arsimor ishte shndėrruar nė njė
mjet tė fuqishėm ndikimi politik e kulturor si tė sunduesit osman, ashtu edhe
tė shteteve tė tjera. Ndėrkaq kėrkesat e zhvillimit tė vendit, por sidomos
rreziku i asimilimit tė kombit shqiptar, diktonin si njė nevojė tė ngutshme
pėrhapjen e arsimit e tė kulturės kombėtare, e bėnė atė njė domosdoshmėri historike,
me tė cilėn ishte e lidhur qenia dhe e ardhmja e Shqipėrisė. Duke shprehur kėtė
nevojė tė madhe tė kohės, Kostandin Kristoforidhi shkruante mė 1888: Ndė mos u
shkroftė gjuha e shqipes edhe sot mbė kėtė ditė nuk do tė shkojnė shumė vjet
dhe nuk do tė ketė mė Shqipėri ndė faqe tė dheut dhe as nuk do tė shėnohet mė
emri i Shqipėrisė ndė hartė tė botės.
Megjithėse ishte bėrė detyrė e rėndėsishme dhe e ngutshme, nė kushtet e
atėhershme tė Shqipėrisė pėrhapja e arsimit kombėtar ndeshte nė vėshtirėsi e nė
pengesa tė shumta. Pengesat kryesore i nxirrte Perandoria Osmane, e cila ishte
pėrpjekur gjithnjė ti mbante shqiptarėt nė errėsirė e nė padituri. Megjithėse
me reformat e Tanzimatit ishte shpallur se tė gjitha kombėsitė e Perandorisė do
tė lejoheshin tė ushtronin lirisht gjuhėt e tyre nė institucionet arsimore e
fetare, Porta e Lartė i pėrjashtoi shqiptarėt nga kjo e drejtė kombėtare. Duke
u mbėshtetur nė parimin mesjetar absurd tė identifikimit tė kombėsisė me fenė,
Porta e Lartė, edhe pas reformės arsimore turke tė vitit 1844, nuk ua njohu
shqiptarėve tė drejtėn e shkollimit nė gjuhėn amtare, por vijoi ti quante ata
sipas besimit fetar turq, grekė e latinė.
Nė pėrputhje me parimin teokratik islam, pas reformės arsimore Porta e Lartė
krijoi pėr shqiptarėt myslimanė njė rresht tė ri shkollash shtetėrore fillore
(iptidajie), qytetėse (ruzhdije) dhe pastaj gjimnaze (idadije). Ashtu si nė
shkollat e mėparshme fetare, edhe nė shkollat shtetėrore osmane mėsimet
zhvilloheshin vetėm nė gjuhėn turke dhe, megjithėse quheshin laike , nė planet
e tyre mėsimore bėnin pjesė edhe lėndė fetare islamike. Sipas statistikave tė
viteve tė fundit tė shek. XIX, nė tė katėr vilajetet e atėhershme (tė Shkodrės,
tė Kosovės, tė Manastirit e tė Janinės), nė tė cilat shqiptarėt pėrbėnin njė
tėrėsi kompakte e shumicėn e popullsisė, kishte 1 187 shkolla turke nga tė
cilat 1 125 shkolla fillore, 57 shkolla qytetėse (ruzhdije) e 5 shkolla tė
mesme (idadije). Ndėrkaq sunduesit osmanė, pėr shkak tė presionit tė huaj, u
lanė pak a shumė dorė tė lirė shteteve ballkanike dhe evropiane, veēanėrisht
institucioneve tė tyre fetare tė krishtera, pėr tė vepruar nė Shqipėri si nė
fushėn fetare, ashtu edhe nė atė arsimore. Shtetet qė nė projektet e tyre
parashikonin pėrfshirjen ose copėtimin e trojeve shqiptare, nė gjysmėn e dytė
tė shek. XIX, e rritėn mė tej veprimtarinė nė fushėn arsimore e fetare, duke
shtuar numrin e shkollave nė gjuhė tė huaj, duke i krijuar vėshtirėsi shkollės
e kulturės shqiptare. Ato nuk ngurronin nė kėtė rast tė pėrpiqeshin pėr ti
paraqitur shqiptarėt si njė popull tė egėr, pa kulturė e me zakone tė
rėnda, kurse veten e tyre si shpėtimtarė, si pėrhapės tė arsimit e tė
kulturės etj.
Pėrhapje tė madhe mori, veēanėrisht nė Shqipėrinė e Poshtme, shkolla nė gjuhėn
greke. Me gjithė programin e tyre laik, shkollat greke ishin nėn mbikqyrjen e
peshkopėve grekė dhe pėrshkoheshin nga njė frymė intolerance fetare. Shkollat
greke arritėn tė pėrhapeshin deri nė Durrės e nė Tiranė. Sipas tė dhėnave tė
konsullatės franceze tė Janinės, nė vitin 1882 vetėm nė vilajetin e Janinės, qė
pėrfshinte gjithė Shqipėrinė e Poshtme (duke pėrjashtuar rrethet e Kolonjės, tė
Korēės e tė Pogradecit) dhe qė shumicėn dėrrmuese tė popullsisė e kishte
shqiptare, kishte 643 shkolla greke pėr djem e mikse me 736 mėsues dhe 22
shkolla pėr vajza me 40 mėsuese. Nė vitin 1894 nė sanxhakun e atėhershėm tė
Gjirokastrės kishte 84 shkolla fillore greke e po kaq edhe nė krahinėn e
Beratit.
Organizimi e plani mėsimor i shkollave nė gjuhėn greke nė Shqipėri ishin tė
njėjtė me ato tė shkollave nė Greqi. Hapja e kėtyre shkollave bėhej nga
mitropolitė ortodokse greke, tė cilat, nė marrėveshje me konsujt grekė,
emėronin drejtorėt e shkollave dhe personelin mėsimor. Mjetet kryesore
financiare pėr mbajtjen e kėtyre shkollave siguroheshin nga qeveria e Athinės,
nėpėrmjet silogut qė ishte krijuar aty pėr pėrhapjen e gjuhės e tė kulturės
greke. Me anėn e kėtyre shkollave e tė propagandės qarqet politike tė Athinės
pėrpiqeshin ti paraqisnin shqiptarėt ortodoksė si grekė dhe me kohė ti
asimilonin ata. Nė fundin e shek. XIX nė Shqipėri kishte mė shumė se 1 000
shkolla greke.
Pėrveē shkollave turke e greke, nė trojet shqiptare ishin ēelur edhe shkolla
serbe, bullgare, vllahe etj. Sipas statistikave tė asaj kohe kishte mbi 300 shkolla
serbe, bullgare e vllahe, pa pėrmendur shkollat nė gjuhėn italiane, tė cilat
ishin nėn administrimin e Austro-Hungarisė e tė Italisė.
Shkollat e huaja, me gjithė kufizimet e mangėsitė e programeve, ndihmonin nė
pajisjen me dije tė fėmijėve, por ato, padyshim, shėrbenin si mjedise tė
propagandave tė shteteve tė huaja pėr asimilimin e shqiptarėve dhe si tė tilla
nuk mund ti shėrbenin as pėrparimit kulturor kombėtar tė shqiptarėve, as
emancipimit tė tyre politik e kombėtar. Prandaj rilindėsit i trajtonin ato si
njė pengesė nė lėvizjen pėr ēlirimin kombėtar tė popullit shqiptar dhe kėrkonin
mbylljen ose kthimin e tyre nė shkolla shqipe.
Nė kėto rrethana, patriotėt e Rilindjes punuan me pėrkushtim pėr zhvillimin e
arsimit kombėtar. Rilindėsit tanė iu drejtuan nė radhė tė parė gjuhės amtare,
qė kishte luajtur njė rol tė rėndėsishėm nė jetėn e popullit shqiptar dhe qė u
kishte bėrė ballė me sukses trysnive shekullore asimiluese tė pushtuesve tė
huaj. Te rilindėsit nė pėrgjithėsi ishte formuar bindja se tani vetėm duke e
shkruar mund tė ruhej gjuha shqipe, se vetėm me gjuhėn amtare mund tė
zhvillohej arsimi e kultura kombėtare, mund tė shkolloheshin tė gjithė
shqiptarėt, pavarėsisht nga gjendja ekonomike, mund tė edukohej atdhetarizmi
dhe mund tė mbrohej kombi nga asimilimi. Pikėrisht nė atė periudhė Kostandin
Kristoforidhi shkruante: Shqipėria nuk mėsonet dot, as nuk ndritet sot, as nuk
qytetėronet dot me gjuhė tė huaj, pėrveē me gjuhėn e mėmės ... Edhe ndė u
shkroftė gjuha e shqipes nė kėtė kohė qė gjendemi sot, edhe ndė futet ndėpėr
skolirat e Shqipėrisė, kemi shpresė se do tė na njohėn pėr komp e pėr vendarė
ndė dhe tonė, edhe do tė kemi pjesė e vent ndė rretht e ndė shoqėrit tė
kombevet tjerė qė gjenden nė Evropė.... Tė njėjtėn ide mbronte Sami Frashėri kur
disa vjet mė vonė shkruante: Smund tė ketė Shqipėri pa shqiptarė, smund tė
ketė shqiptarė pa gjuhė shqip, smund tė ketė gjuhė shqipe pa shkolla nė tė
cilat do tė mėsohet shqipja.
Rilindėsit bėnė pėrpjekje tė shumta pėr tė nxjerrė nga Porta e Lartė lejen e
pėrdorimit tė gjuhės amtare nė shkollat e vendit, pėr botimin e librave shqip,
pėr shpėrndarjen e tyre nė Shqipėri dhe pėr nxjerrjen e njė organi periodik
shqip, qoftė edhe me pėrmbajtje krejtėsisht kulturore.
Pėr disa kohė kėto kėrkesa ndeshėn nė kundėrshtimin e vendosur tė qeverisė
osmane. Por nė verėn e vitit 1884, e shqetėsuar nga pėrpjekjet e Greqisė pėr
ti nxitur shqiptarėt tė hidheshin nė kryengritje kundėr Stambollit, si dhe nga
themelimi nė Athinė i shoqatės kulturore Vllamėt Shqiptarė, Porta e Lartė dha
lejen pėr botimin e njė organi kulturor shqip. Megjithatė, edhe nė kėtė rast
ajo u qėndroi besnike parimeve tė veta, sepse ajo lejen nuk ua dha shqiptarėve
myslimanė, tė cilėt vijonte ti quante turq, por vetėm shqiptarėve ortodoksė,
me qėllim qė ti largonte nga mundėsia e bashkėpunimit me grekėt.
Leja pėr botimin e njė reviste shqipe u dha nga Ministria turke e Arsimit nė
emrin e Petro Pogės. Pas kėsaj, mė 10 gusht 1884 doli nė Stamboll numri i parė
i revistės Drita. Pėr shkak tė censurės, lėnda e revistės u kufizua nė
shkrime letrare e arsimore. Meqenėse Porta e Lartė ua ndalonte shqiptarėve
myslimanė shkrimin e shqipes, Sami Frashėri e Naim Frashėri, nga penda e tė
cilėve u pėrgatit shumica e lėndės, nėnshkruanin me pseudonime, i pari me tre
yje, kurse i dyti me shkronjėn D. Nė revistėn Drita botuan shkrimet e tyre
edhe Jani Vretoja, Pandeli Sotiri, Koto Hoxhi etj.
Qėllimi i kėsaj reviste ishte pėrhapja e diturisė, zhvillimi i arsimit dhe
ngritja e vetėdijes kombėtare. Revista kryente njėherėsh edhe misionin e
mėsuesit pėr pėrhapjen e ideve iluministe tė rilindėsve. Drita u botua me
alfabetin e Stambollit dhe nė kėtė mėnyrė ndikoi nė pėrhapjen e kėtij alfabeti
te lexuesit e saj shqiptarė.
Ndonėse pėrmbante vetėm shkrime me karakter arsimor-kulturor, botimi i revistės
Drita shkaktoi shqetėsimin e qarqeve klerikale e politike greke, tė cilat
ushtruan trysni tė fortė ndaj Petro Pogės dhe e detyruan tė hiqte dorė nga
revista, pas botimit tė numrit tė saj tė tretė. Por atdhetarėt shqiptarė tė
Stambollit nxorėn nė emrin e Pandeli Sotirit njė leje tė dytė pėr njė revistė
tė re me emrin Dituria, e cila u bė vazhdim i Dritės. Duke bėrė fjalė pėr
misionin e revistės Dituria, Sami Frashėri shkruante nė njė artikull tė
numrit tė parė tė saj: Dituria ėshtė ajo qė e bėri njeriun tė quhet njeri.
Artikujt me karakter shkencor e pedagogjik qė u botuan nė Drita dhe nė
Dituria shėrbyen si bazė pėr hartimin e teksteve shkollore shqipe. Revista
Dituria u mbyll nė numrin 12 tė saj, nė korrik tė vitit 1885.
Edhe pėrhapja e shkrimit dhe e shkollės shqipe ndeshte gjithnjė nė pengesa tė
shumta. Nė kohėn kur nė Shqipėri po shtohej numri i shkollave greke, serbe e
bullgare, Porta e Lartė ndalonte hapjen e shkollave shqipe. Madje Ministria
turke e Arsimit tėrhoqi edhe lejen qė kishte dhėnė pėr botimin e fjalorit tė
Kostandin Kristoforidhit. Pėrhapja e shkrimit dhe e shkollės shqipe pengohej
edhe nga fanatizmi fetar e nga konservatorizmi tė kultivuar prej shekujsh,
sikundėr edhe mė fort nga kundėrshtimet e turkomanėve e tė grekomanėve.
Megjithėse nė kushte shumė tė vėshtira, shkrimi i gjuhės shqipe vijoi tė
mėsohej fshehurazi nė vise tė ndryshme tė Shqipėrisė. Nėn shembullin e mėsuesit
tė tij Koto Hoxhi, Petro Nini Luarasi, ndonėse ishte fare i ri nė moshė dhe
punonte si mėsues i greqishtes nė shkollat e fshatrave Bezhan, Katund e Luaras,
gjatė viteve 1882-1887 u bė njė pėrhapės i flaktė i shkrimit tė gjuhės shqipe
dhe i ndjenjave kombėtare. Po kėshtu Kostandin Kristoforidhi, me tu kthyer nė
atdhe nė vitin 1884, hyri si mėsues i greqishtes nė shkollėn e Elbasanit dhe,
ashtu siē kishte bėrė dikur nė Tiranė, filloi tu mėsonte nxėnėsve fshehurazi
gjuhėn shqipe. Nė Shkodėr mėsimi i gjuhės shqipe kishte krijuar tashmė njė farė
tradite dhe vijonte tė mėsohej nė disa shkolla private pėr djem e pėr vajza. Po
ashtu, nė vitin 1885, Gjerasim Qiriazi kishte hapur nė Manastir njė shkollė
private shqipe pėr djem e pėr vajza.
Rilindėsit shfrytėzuan nė tė mirė tė lėvizjes kombėtare edhe gjendjen e
vėshtirė, nė tė cilėn u ndodh Perandoria Osmane nė fund tė vitit 1885 e nė
fillim tė 1886 si pasojė e bashkimit tė Rumelisė Lindore me Bullgarinė, si edhe
gjendjen e acaruar tė marrėdhėnieve turko-greke. Meqenėse qeveria osmane
kundėrshtonte formimin e organizatave politike, rilindėsit kėrkuan tė
themelonin brenda nė Shqipėri njė shoqėri kulturore. Ndėrkaq qeveria turke
premtoi se do tė lejonte futjen e mėsimit tė shqipes nė shkollat shtetėrore.
Nė fund tė vitit 1885 atdhetarėt shqiptarė zgjodhėn si vend mė tė pėrshtatshėm
pėr formimin e njė shoqėrie tė tillė qytetin e Korēės. Nė kėtė mėnyrė do ti
jepej njė goditje edhe propagandės helenizuese tė qarqeve shoviniste tė Athinės
dhe klerikėve grekomanė ortodoksė qė u shėrbenin atyre. Pėr tė ndihmuar
atdhetarėt brenda vendit Shoqėria Drita e Bukureshtit dėrgoi nė Korēė Thimi
Markon, njė nga anėtarėt mė aktivė tė kryesisė sė saj. Sipas udhėzimeve tė
Shoqėrisė, ai i paraqiti pleqėsisė sė Mitropolisė, si dhe vetė mitropolitit
grek tė Korēės, Filotheu, kėrkesėn e shqiptarėve tė mėrguar tė Bukureshtit pėr
tė vėnė gjuhėn shqipe nėpėr gjithė mėsonjėtoret e qytetit qė administroheshin
nga silogu grekoman i Korēės. Por shumica e anėtarėve tė pleqėsisė dhe tė
silogut tė qytetit, tė cilėt ndodheshin nėn ndikimin e mitropolitit grek, e hodhėn
poshtė kėtė kėrkesė. Me gjithė kundėrshtimin e tyre kėrkesa gjeti mjaft
pėrkrahės nė radhėt e qytetarėve; ajo u mbėshtet edhe nga disa anėtarė tė
dhimogjerondisė? sė komunitetit tė krishterė tė qytetit, ndėr tė cilėt mė aktiv
u tregua Jovan Cico Kosturi.
Nė lėvizjen pėr pėrhapjen e gjuhės shqipe u pėrfshinė jo vetėm qytetarėt
ortodoksė tė Korēės, por edhe ata myslimanė. Pėr tė drejtuar kėtė lėvizje, u
krijua brenda nė Korēė nė muajt e parė tė vitit 1886 njė Komitet Kombėtar i
fshehtė, i pėrbėrė nga Jovan C. Kosturi, Orhan Ē. Pojani e Thimi Markoja.
Nė fund tė vitit 1886, me pėrmirėsimin e gjendjes sė jashtme politike tė
Perandorisė Osmane, u duk qartė se Porta e Lartė nuk kishte ndėr mend ta mbante
premtimin e dhėnė pėr tė futur mėsimin e shqipes nė shkollat shtetėrore dhe as
tė lejonte krijimin e organizatave kulturore shqiptare. Nga ana tjetėr, pėr ti
vėnė njėfarė gardhi politikės antiturke, qė zhvillonin me anėn e mėsimit
agjentėt grekė, qeveria e Stambollit dha tė kuptohej se ajo nuk do ti pengonte
shqiptarėt ortodoksė tė futnin nė shkollat e komuniteteve tė tyre mėsimin e
gjuhės amtare dhe tė kishin klubet kulturore shqiptare, duke pėrjashtuar
gjithnjė nga kjo e drejtė shqiptarėt myslimanė.
Duke e parė tė pamundur futjen e gjuhės shqipe nė shkollat e huaja, Komiteti
Kombėtar i Korēės nė fillim tė vitit 1887 vendosi tė ngrinte shkolla shqipe tė
veēanta, tė pavarura nga shkollat qė administroheshin nga silogu grekoman.
Ndėrsa atdhetarėt e Korēės e tė Bukureshtit po pėrpiqeshin tė siguronin
pajisjet, librat mėsimorė dhe lokalin pėr shkollėn, Sami Frashėri e Naim
Frashėri, sipas kėrkesave tė reja qė i paraqitėn qeverisė sė Stambollit,
shkėputėn prej saj lejen nė emrin e Pandeli Sotirit pėr ēeljen e njė shkolle
private shqipe nė Korēė.
Pas njė lufte kėmbėngulėse gati dyvjeēare, mė 7 mars 1887 u ēel shkolla e parė
shqipe e Korēės, drejtor i sė cilės ishte Pandeli Sotiri. Si lokal pėr shkollėn
shėrbeu shtėpia e dhuruar nga atdhetari i mėrguar korēar Mandi Tėrpo.
Ēelja e shkollės shqipe tė Korēės ishte njė ngjarje e shėnuar dhe njė fitore
pėr gjithė Lėvizjen Kombėtare Shqiptare. Ajo ishte kurorėzimi i pėrpjekjeve tė
pėrbashkėta tė organizatave atdhetare tė tė mėrguarve shqiptarė dhe tė
atdhetarėve brenda vendit. Mėsonjėtorja shqipe e Korēės nuk varej e nuk financohej
prej asnjė shteti a shoqėrie tė huaj. Ajo u hap, u financua e u mbrojt nga
populli dhe nga shoqėritė shqiptare tė mėrgimit.
Dita e pėrurimit tė saj u kthye nė njė ditė feste. Tė nesėrmen e kėsaj
ngjarjeje, mė 8 mars 1887, Thimi Markoja i shkruante Visar Dodanit nė
Bukuresht: ... dėshira tonė u mbarua, shkolla shqipe u hap. druri qė vumė nė
dhet kėtu e dy vjet sot lulėzoi dhe dha pemė tė ėmbla... Mendimet tona dhe tė
luftuarit e faqezinjve grekomanė gjersa mbaruam kėtė tė shėnjtėruarė punė janė
aqė shumė sa nuk mund tua shkruaj ndė kartė.
Qysh ditėn e parė nė kėtė shkollė u regjistruan 35 nxėnės. Numri i tyre erdhi
duke u rritur dhe nė vitin e dytė arriti nė 200. Ajo ishte njė shkollė fillore
laike me fizionomi tė plotė kombėtare, ku gjithė mėsimet jepeshin shqip.
Turqishtja mėsohej si gjuhė e huaj, mė vonė u fut edhe frėngjishtja. Si tekste
mėsimore pėrdoreshin ato qė ishin pėrgatitur nga Naim Frashėri, Sami Frashėri
etj., dhe qė qenė shtypur e ishin dėrguar pa shpėrblim nga kolonia shqiptare e
Bukureshtit. Mėsonjėtorja e Korēės u bė qendėr e pėrhapjes sė shkrimit e tė
kėndimit tė gjuhės shqipe edhe pėr tė rriturit. Ajo ishte gjithashtu qendėr e
pėrhapjes sė ideve kombėtare shqiptare. Duke qenė shkollė e pėrbashkėt pėr
fėmijėt e besimeve tė ndryshme, ajo ndihmonte bashkimin e shqiptarėve
pavarėsisht nga feja dhe ngrinte tek ata ndėrgjegjen kombėtare. Pėrveē Pandeli
Sotirit, qė qe drejtori i parė i kėsaj shkolle, nė tė punuan si drejtorė e
mėsues edhe atdhetarė tė tjerė tė shquar, si Thanas Sina, Petro Nini Luarasi,
Nuēi Naēi etj.
Ēelja e shkollės kombėtare tė Korēės ngjalli entuziazėm te patriotėt brenda e
jashtė atdheut. Poeti i shquar i Rilindjes, Naim Frashėri, duke pėrshėndetur
Mėsonjėtoren e ēelur nė Korēė, shkruante plot frymėzim: Hapu, hapu errėsirė, /
Pa jakė tėhu o dritė! / Se arriti koh e mirė, / U gdhi nata u bė ditė... /
Lumja ti, moj Korē o lule! / Qi le pas shoqet e tua / Si trimi nė ball u
sule, / Ta paēim pėr jetė hua!.
Hapja e Mėsonjėtores sė Korēės u bė nxitje edhe pėr ēeljen e shkollave tė tjera
nė krahina tė ndryshme tė Shqipėrisė. Disa javė mė vonė u ēelėn shkolla shqipe
nė Pogradec, me mėsues Koēo Sotirin (vėllai i Pandeli Sotirit), nė Rekė e nė
Ohėr dhe u bėnė pėrgatitje pėr tė tilla shkolla nė Elbasan, nė Leskovik, nė Ersekė
etj. Filloi tė mėsohej shkrimi shqip edhe nė mjaft fshatra.
Komitetit Kombėtar tė Korēės filluan ti vinin nga krahina tė ndryshme tė
Shqipėrisė, bashkė me pėrgėzimet, edhe kėrkesa tė shumta pėr tu dėrguar tekste
shkollore qė tė pėrhapnin mėsimin e shqipes qoftė nė shkollė, qoftė jashtė saj.
Nė njė letėr tė Thimi Markos, dėrguar nga Korēa nė Bukuresht mė 1887 thuhej:
Sot nuk ka vend tė Shqipėrisė qė tė mos ndodhen burra shqiptarė, nė fyejt e tė
cilėve tė mos lėvrinjė gjak shqiptari dhe tė cilėt tė mos pėrpiqen pėr kėtė tė
shenjtėruar punė. Nga tė gjitha anėt e Shqipėrisė marrim karta hiri dhe gėzimi
pėr shkollėn qė hapmė... Megjithėqė na dėrguat afro 600 copė vivlla, u lutemi
tė na dėrgoni edhe tė tjera.
Kėto suksese e lejuan Komitetin tė bėnte njė hap tjetėr: ai formoi nė Korēė njė
shoqėri shqiptare, qė u quajt Shoqėria e Mėsimit Shqip. Nė krye tė kėsaj
Shoqėrie u vu Alo Dishnica. Shoqėria kishte si detyrė kryesore tė organizonte e
tė drejtonte veprimtarinė e atdhetarėve shqiptarė nė krahina tė ndryshme tė
vendit pėr mbajtjen e shkollave tė ēelura, pėr hapjen e shkollave tė reja
shqipe, pėr grumbullimin e fondeve tė nevojshme dhe shtypjen e teksteve
shkollore a tė ndonjė organi periodik.
Nė vitin 1889 nė Prizren ishte ēelur njė shkollė shqipe nėn kujdesin e
Austro-Hungarisė. Pėr vite me radhė punoi nė kėtė shkollė, si mėsues i gjuhės
shqipe, atdhetari Mati Logoreci, i cili shfrytėzoi tė gjitha mundėsitė pėr tė
pėrhapur mėsimin e gjuhės shqipe te nxėnėsit dhe nė popullsinė shqiptare tė
Prizrenit. Futja e shqipes si gjuhė mėsimi dhe veprimtaria e mėsuesit Mati
Logoreci bėnė qė shkollėn e Prizrenit, me gjithė kėrcėnimet e autoriteteve
osmane, ta ndiqnin edhe nxėnės myslimanė. Kur u shtua numri i nxėnėsve, pranė
Mati Logorecit filloi tė punonte si mėsues edhe Lazėr Lumezi. Po kėshtu,
Austro-Hungaria gjatė dhjetėvjeēarit tė fundit tė shek. XIX futi gjuhėn shqipe
si gjuhė mėsimi edhe nė 24 shkolla fillore, tė administruara prej saj, nė
qytetet e nė fshatrat e Shqipėrisė sė Sipėrme dhe tė asaj Qendrore.
Pėrveē shkollave tė pėrmendura, nė shumė vise tė Shqipėrisė, si nė Elbasan, nė
Dibėr, nė Krujė, nė Korēė, nė Berat, nė Gjirokastėr, nė Kolonjė, nė Pogradec,
nė Vlorė, nė Pėrmet, nė Skrapar, nė Ēamėri etj., u ēelėn dhe funksiononin pranė
shtėpive private ose pranė dyqaneve kurse e shkolla tė fshehta shqipe, nė tė
cilat mėsuesit atdhetarė u mėsonin fėmijėve dhe tė rriturve abetaren e gjuhės
shqipe. Nė kėto qendra dhe nė qytete tė tjera tė vilajeteve shqiptare, si nė
Durrės, nė Tiranė, nė Prizren, nė Prishtinė, nė Shkup, nė Manastir etj.,
mėsuesit shqiptarė atdhedashės, qė punonin nė shkollat turke, greke etj. tė
Shqipėrisė, u mėsonin fshehurazi nxėnėsve shkrimin shqip.
Por pėrpjekjet pėr hapjen e shkollave shqipe ndeshėn nė vėshtirėsi tė shumta.
Valė tė furishme kundėrshtimi shpėrthyen kundėr Shoqėrisė sė Mėsimit Shqip dhe
Mėsonjėtores sė Korēės qė nė ditėt e para tė themelimit tė tyre. Nėn nxitjen e
mitropolitit tė Korēės dhe tė Patrikanės sė Stambollit, autoritetet osmane
filluan tė pengonin zgjerimin dhe madje vetė ekzistencėn e shkollave shqipe, si
dhe veprimtarinė e Shoqėrisė sė Mėsimit Shqip. Propaganda fetare, shpifjet,
presionet, frikėsimet e shtrėngimet e tjera kundėr mėsuesve, nxėnėsve,
prindėrve dhe pėrkrahėsve tė shkollės, qenė mjetet e zakonshme qė autoritetet
osmane dhe agjentėt grekė pėrdorėn nė luftėn kundėr tyre. Nė vitin 1890
autoritetet qeveritare ndaluan fėmijėt myslimanė qė tė ndiqnin shkollėn shqipe.
Nėn kėtė trysni tė dyfishtė pėrpjekjet pėr tė hapur shkolla tė tjera shqipe nuk
patėn sukses. Pėr mė tepėr edhe shkollat e hapura gjatė vitit 1887-1888 u
mbyllėn njėra pas tjetrės me pėrjashtim tė shkollės sė Korēės, e cila me
sakrifica tė mėdha e nė luftė tė vazhdueshme me autoritetet klerikale greke dhe
me administratėn osmane e vijoi veprimtarinė e vet, ndonėse me njė numėr tė
kufizuar nxėnėsish.
Viktimė e kėtij reaksioni antishqiptar ra edhe vetė drejtori i shkollės sė
Korēės, Pandeli Sotiri, i cili u vra rreth vitit 1891 nė Stamboll nga agjentėt
grekomanė. Atdhetarė tė tjerė shqiptarė, si Jovan Cico Kosturi, Thimi Marko
etj., iu nėnshtruan ndjekjeve tė pashembullta. Njė luftė e ashpėr e nė forma tė
ndryshme u bė kundėr Alo Dishnicės, i cili qėndronte nė krye tė Shoqėrisė sė
Mėsimit Shqip. Pasi dėshtuan orvatjet pėr ta tėrhequr nė anėn e tyre me dekorata
e me mjete tė tjera, agjentėt e Patrikanės bėnė kundėr tij njė varg shpifjesh e
ankesash qė ua dėrguan autoriteteve lokale. Por tė gjitha kėto nuk dhanė
rezultat.
Edhe shkolla shqipe e Prizrenit ndeshi nė pengesa tė shumta dhe nė qėndrimin
armiqėsor tė autoriteteve osmane. Pėrparimin e saj e shihnin me sy tė keq edhe
shovinistėt serbė, sepse ajo vepronte nė kundėrshtim me planet e tyre pėr
shkombėtarizimin e popullsisė shqiptare tė Kosovės nėpėrmjet kishės e shkollės
serbe. Nėn kėto trysni edhe vetė konsullata austro-hungareze ndėrmori masa tė
ndryshme kundėr saj.
Njė ndihmesė tjetėr tė ēmuar pėr shkollėn shqipe dha familja e Qirjazėve dhe
veēanėrisht Gjerasim D. Qiriazi. Bir i njė tregtari shqiptar tė vendosur nė
Manastir, qysh i vogėl u edukua prej tė atit me dashurinė pėr atdheun dhe pėr
gjuhėn amtare. Duke qenė nė shėrbim tė Shoqėrisė Biblike Angleze, nė vend tė
Kostandin Kristoforidhit, ai i kushtoi njė vėmendje tė veēantė pėrhapjes sė
shkrimit tė gjuhės shqipe dhe tė ndjenjės kombėtare. Qysh nė vitin 1888, kur u
vendos nė Korēė, ai bėri pėrgatitjet e nevojshme pėr tė ēelur njė shkollė
shqipe pėr vajza. Kėtu erdhi, pasi mbaroi kolegjin nė Stamboll, edhe e motra e
tij, Sevasti Qiriazi, qė, sė bashku me tė vėllanė, Gjerasimin, iu vunė punės
pėr ēeljen e kėsaj shkolle. Nė kėtė vepėr ata u ndihmuan edhe nga Naim
Frashėri, i cili ndėrhyri qė tu jepej iradeja (urdhri) nga qeveria osmane.
Mė 23 tetor 1891 u ēel nė Korēė shkolla e parė shqipe pėr vajza. Nė kushtet e
ndjekjeve nga qeveria osmane, hapja e saj u bė nė saje tė pasaportės sė huaj qė
mbante themeluesi i saj Gjerasim Qiriazi. Qysh nė vitin e parė numri i
nxėnėseve u rrit nė 27. Mė vonė shkolla kishte ēdo vit 30-50 nxėnėse. Edhe nė
kėtė shkollė mėsuan vajza tė besimeve tė ndryshme. Mėsueset e para tė saj ishin
Sevasti Qiriazi, Fanka Efthimi, mė vonė edhe Polikseni Luarasi e Parashqevi
Qiriazi.
Gjerasim Qiriazi kishte lidhje me Komitetin Kombėtar tė Korēės dhe me kolonitė
shqiptare jashtė atdheut. Ai u ndihmua veēanėrisht nga Shoqėria Drita e
Bukureshtit. Me gjithė pengesat e shumta tė armiqve, shkolla e vajzave mbeti e
hapur edhe pas vdekjes sė parakohshme tė Gjerasim Qiriazit dhe u bė vatėr e
rėndėsishme pėr pėrhapjen e arsimit, tė kulturės dhe tė ndėrgjegjes kombėtare.
Krahas Korēės, krahinat e Kolonjės e tė Vakėfeve u bėnė vatra tė rėndėsishme tė
pėrhapjes sė arsimit kombėtar. Vepra e nisur nga mėsuesi atdhetar Petro Nini
Luarasi u zgjerua edhe mė shumė nė fillim tė viteve 90. I ndihmuar nga
ish-nxėnėsit e tij, nga kolonitė e mėrgimit, nė mėnyrė tė veēantė nga shoqėria
Drita, si dhe me pėrkrahjen e mbrojtjen e popullsisė sė kėtyre zonave, ai
ēeli gjashtė shkolla tė reja shqipe, nė fshatrat Luaras, Gostivisht, Rehovė,
Vodicė, Selenicė e Pishės dhe nė Treskė, tė cilat filluan tė funksiononin qė nė
vjeshtėn e vitit 1892. Midis mėsuesve tė kėtyre zonave ishin dhe Nuēi Naēi,
Kristo Luarasi, Vasil Thanasi e Balil Tahiri.
Lajmi pėr hapjen e kėtyre shkollave tė reja shqipe shkaktoi njė kundėrveprim tė
ri tė klerikėve tė lartė ortodoksė grekė dhe tė autoriteteve osmane.
Mitropoliti i Kosturit, Fillareti, nė bashkėpunim me atė tė Korēės, lėshoi
kundėr Petro Nini Luarasit mallkimin. Me pikėllim tė madh, - thuhet nė aktin e
mallkimit, - pamė syfaqeza dhe dėgjuam nė udhėtimin tėnė qė bėmė nė ato vise se
i mallėkuari dhe i ēvetėmuari prej Perėndisė, Petro Luarasi ... erdhi rreth e
pėrqark nė katundet e ndryshme tė kazasė sė Kolonjės, duke u zotuar tė emėrojė
mėsonjės shqiptarė, gjoja pėr tė mėsuar gjuhėn shqipe, e cila nuk
ekziston...Pėr kėto shkaqe pra... ju porositim tė gjithė ju, tė vegjėl e tė
mėdhenj, tė vobegtė e begatorė, burra e gra, qė tė mos u jepni besė fjalėve dhe
zotimeve tė kėtyre tė mallkuarve femohues, qė ti mbyllni veshėt tuaj kundėr
blasfemivet tė tyre....
Atdhetarėt nuk u sprapsėn as nga mallkimet dhe as nga shkishėrimet e
mitropolitit grek. Por nė ndihmė tė tij vajtėn autoritetet osmane tė vilajetit
tė Manastirit, tė cilėt dėrguan nė vend shefin e policisė sė vilajetit. Nė kėto
rrethana, shkollat shqipe tė Kolonjės u mbyllėn njėra pas tjetrės. E fundit u
mbyll shkolla e Luarasit, nė vitin 1896. Megjithėkėtė, Petro Nini Luarasi dhe
shokėt e tij e vijuan veprimtarinė e tyre pėr tė pėrhapur shkrimin shqip nė
forma ilegale.
Duke vlerėsuar nevojėn e madhe pėr pėrgatitjen e mėsuesve pėr shkollat shqipe
qė po hapeshin nė atdhe, Shoqėria Drita e Bukureshtit filloi pėrgatitjet pėr
tė ēelur nė Bukuresht njė shkollė normale. Sipas vendimit tė Komitetit drejtues
tė kėsaj shoqėrie Shkolla Normale Shqipe e Bukureshtit u ēel mė 10 maj 1892.
Drejtor i kėsaj shkolle ishte Nikolla Naēo, kryetar i Shoqėrisė Drita.
Shkolla pati edhe konviktin e saj pėr nxėnėsit qė do tė vinin nga Shqipėria. Nė
nenin 2 tė rregullores sė Shkollės thuhej se ajo fillimisht do tė kishte tė
paktėn 15 nxėnės, tė cilėt do tė ushqehen dhe do tė vishen me tė prishurat e
Shoqėrisė Drita. Nė nenin 4 parashikohej qė Nė kėtė mėsonjėtore tė
pėrgatiten mėsonjėtorė shqiptarė, pa dallim feje, kurse neni 5 pėrmbante
planin mėsimor tė shkollės, qė pėrfshinte 11 lėndė, si gjuhėn shqipe, turke e rumune,
histori e gjeografi tė pėrgjithshme, veēanėrisht tė Perandorisė Osmane,
pedagogji, matematikė, dituri natyre, muzikė, gjimnastikė, mėsim feje, njė
gjuhė tė huaj, e cila tė ishte mė e folur e mė e njohur nė botė etj. Meqenėse
Shkolla Normale kishte edhe konvikt, ishin vėnė nė dijeni tė gjitha qendrat ku
jetonin shqiptarė, veēanėrisht ato tė trojeve shqiptare, si dhe tė diasporės,
prej nga mund tė vinin nxėnės pėr tė ndjekur kėtė shkollė. Nė rregullore ishte
parashikuar qė mėsuesit e pėrgatitur nė kėtė shkollė tė dėrgoheshin pėr tė
hapur shkolla shqipe kudo ku kishte shqiptarė. Shoqėria Drita kishte detyrė
ti mbronte ata si gjėnė mė tė shtrenjtė tė kombit, nga ēdo e keqe dhe ti
mbante me shpenzimet e saj. Nė rast se mėsuesve u ndodhte ndonjė rrezik,
Shoqėria merrte pėrsipėr tė ndihmonte familjet e tyre sa tė rrojnė. Mėsuesit
kishin si detyrė tė punonin ku ti dėrgonte Shoqėria, pėr tė forcuar te
nxėnėsit shpirtin e mendjen me mėsime e tė tjera.
Fondet pėr Shkollėn Normale tė Bukureshtit siguroheshin nga ndihma qė jepnin
anėtarėt e Shoqėrisė Drita, nga disa punė publike qė ndėrmerrte Shoqėria dhe
vetė Nikolla Naēoja, nga organizimi i llotarive, i koncerteve muzikore dhe i
fondeve tė tjera. Po kėshtu njė ndihmė pėr kėtė shkollė u sigurua edhe nga
Ministria rumune e Kulturės. Nė kėtė shkollė mėsuan njė numėr tė rinjsh
shqiptarė, si Kristo Luarasi, Jashar Erebara, Mihal Grameno, Asdreni etj. Por,
nė pėrgjithėsi kjo shkollė pati njė veprimtari tė kufizuar. Sapo mėsuan pėr
ēeljen e saj, autoritetet osmane morėn masa pėr tė penguar ardhjen e nxėnėsve
shqiptarė nė kėtė shkollė. Pas disa vjetėsh Shkolla Normale e Bukureshtit u
mbyll.